Traduction de «nouveaux procureurs seront » (Français → Néerlandais) :

A la suite de cette réforme, de nouveaux procureurs seront nommés pour les nouveaux arrondissements judiciaires.
Naar aanleiding van deze hervorming zullen nieuwe procureurs benoemd worden voor de nieuwe gerechtelijke arrondissementen.

18. est satisfait que le retard dans le traitement des affaires de crimes de guerre ait également été réduit et que la poursuite des cas de crimes de guerre impliquant des violences sexuelles se soit améliorée; se félicite de la désignation de treize nouveaux procureurs au parquet, qui seront principalement chargés de poursuivre les crimes de guerre; appelle de ses vœux un plus grand engagement en faveur de la tenue d'enquêtes et de la poursuite de ces infractions, notamment par la fourniture d'une protection suffisante aux témoins, ainsi que par la mise en place d'un programme national pour l'amélioration du statut des victimes, notamment des personnes ayant survécu à des violences sexuelles ou à la torture en tant que crimes de guerre, et par l'adoption de mesures permettant d'augmenter les ressources disponibles à cet effet, à tous les niveaux;
18. is verheugd dat de achterstand ten aanzien van oorlogsmisdaden ook is teruggedrongen en dat de vervolging van oorlogsmisdaden waarbij seksueel geweld is gebruikt is verbeterd; is ingenomen met de benoeming van 13 nieuwe officieren van justitie bij het Openbare Ministerie die zich in hoofdzaak zullen bezighouden met de vervolging van oorlogsmisdaden; roept op tot verhoogde inspanningen in verband met het onderzoek en de vervolging van deze misdaden, met inbegrip van een afdoende bescherming van getuigen, de invoering van een nationaal programma ter verbetering van de status van slachtoffers, waaronder slachtoffers van oorlogsmisdaden in de vorm van seksueel geweld en marteling, en maatregelen voor een grotere beschikbaarheid van middelen op alle niveaus;

Dans un second temps, dans la mesure où ces pratiques frauduleuses pourraient, le cas échéant, être qualifiées de tentatives d'escroquerie, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a porté à la connaissance du procureur du Roi de Bruxelles les treize cas de phishing qui lui ont été rapportés. 3. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation poursuivra ses actions dans le cadre de ses compétences et informera le procureur du Roi de Bruxelles des nouveaux cas qui lui seront le cas échéant dénoncés.
In tweede instantie, voorzover deze bedrieglijke praktijken eventueel gekwalificeerd kunnen worden als poging tot oplichting, heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling de dertien gevallen van phishing, die haar gemeld werden, ter kennis gebracht van de procureur des Konings te Brussel. 3. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling zal haar acties in het kader van haar bevoegdheden voortzetten en de procureur des Konings inlichten over de nieuwe gevallen van phishing die haar eventueel gemeld worden.