Traduction de «nouveaux projets lancés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'Allemagne(Programme THERMIE-1991-1992)
Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland(Thermie-programma-1991-1992)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, en vue d’une mise en œuvre durable et effective de la CSP, cette procédure d’évaluation des nouveaux projets présentés par les États membres participants devrait en principe être achevée chaque année en novembre, à la suite d’un appel à de nouvelles propositions de projets lancé pour le début du mois de mai de la même année.
Ten behoeve van een duurzame en doeltreffende uitvoering van de PESCO moet de beoordelingsprocedure voor nieuwe projecten die door de deelnemende lidstaten zijn ingediend vervolgens in beginsel in november van elk ieder jaar worden afgerond. Dit volgt op een oproep tot het indienen van nieuwe projectvoorstellen, die uiterlijk begin mei van datzelfde jaar moet worden gedaan.

De nouveaux projets, pour un montant de 4 795 212 euros, ont en outre été lancés dans ce domaine, en 2002, dans les pays candidats.
Daarnaast gingen in 2002 in de kandidaat-lidstaten nieuwe projecten op dit gebied van start ter waarde van 4.795.212 euro.

Outre l'aide versée par le programme MEDIA, la Commission a également lancé, avec le soutien du Parlement européen, deux nouveaux projets, d'un montant de 4,5 millions d'euros, portant sur des solutions innovantes pour le sous-titrage, dont la production participative ( crowdsourcing ) et de nouvelles versions sous-titrées pour des programmes télévisés.
Naast de MEDIA-financiering heeft de Commissie met de steun van het Europees Parlement ook twee nieuwe projecten ter waarde van 4,5 miljoen euro opgezet om innovatieve oplossingen te ontwikkelen voor ondertiteling, zoals crowdsourcing en nieuwe ondertitelde versies van tv-programma's.

Art. 69. Dans la mesure où un exploitant d'une installation GES n'a pas épuisé les REC et les URE qu'il est autorisé à utiliser conformément à l'article 66, cet exploitant peut, à partir du 1 janvier 2013, échanger les REC délivrées pour des réductions d'émissions réalisées à compter de 2013 pour des nouveaux projets lancés dans les pays moins avancés à partir de 2013 et qui répondent aux conditions visées à l'article 65, contre des quotas valables à compter de 2013.
Art. 69. Voor zover de aan een exploitant van een BKG-installatie toegestane mate van het gebruik van CER's of ERU's overeenkomstig artikel 66 niet volledig benut is, kan de exploitant CER's die zijn verleend voor emissiereducties vanaf 2013 uit nieuwe projecten die met ingang van 2013 in de minst ontwikkelde landen van start gaan en die niet worden uitgesloten overeenkomstig artikel 65, vanaf 1 januari 2013 inruilen voor emissierechten die geldig zijn vanaf 2013.

4. Dans la mesure où les exploitants ou les exploitants d’aéronefs n’ont pas épuisé les REC et les URE que les États membres les ont autorisés à utiliser pour la période 2008-2012, ou si une autorisation à utiliser les crédits leur a été accordée au titre du paragraphe 8, les autorités compétentes les autorisent à échanger des REC qui ont été délivrées pour des réductions d’émissions réalisées à compter de 2013 contre des quotas provenant de nouveaux projets lancés à compter de 2013 dans les PMA.
4. Voor zover de door de lidstaten aan de exploitanten of vliegtuigexploitanten toegestane mate van gebruik van CER’s en ERU’s voor de periode van 2008 tot en met 2012 niet volledig benut is of een recht op het gebruik van kredieten krachtens lid 8 is toegekend, staan de bevoegde autoriteiten de exploitanten toe met het oog op emissiereductie met ingang van 2013 verleende CER’s in te ruilen voor emissierechten uit nieuwe projecten die met ingang van 2013 in de MOL’s van start gaan.

1° un appel général pour de nouveaux projets lancé à des villes-centres et à d'autres communes;
1° een algemene oproep voor nieuwe projecten aan centrumsteden en andere gemeenten;

3° un appel général éventuel pour de nouveaux projets lancé à des villes-centres et à d'autres communes.
3° een eventuele algemene oproep voor nieuwe projecten aan centrumsteden en andere gemeenten.

* De nouveaux projets démarreront suite aux appels lancés en juin 2003 dans le cadre des volets I et II du PADD II. Ces nouveaux projets pourront éventuellement être intégrés aux clusters durant la phase de préparation des contrats.
* Nieuwe projecten zullen starten in het kader van de oproepen tot voorstellen die in juni 2003 gelanceerd worden voor de delen I en II van het PODO II. Deze nieuwe projecten kunnen eventueel in een cluster geïntegreerd worden tijdens de fase van de contractvoorbereiding.

Toutefois, en raison de tous les problèmes rencontrés au cours des périodes antérieures, les autorités néerlandaises n'ont pas encore lancé de nouveaux projets.
Door alle problemen in de vorige periode zijn de Nederlandse autoriteiten echter nog niet toegekomen aan nieuwe projecten.

considérant que, au-delà de la poursuite et du renforcement des projets lancés au cours de la phase pilote, la mise en oeuvre de nouveaux projets pilotes peut exercer un effet catalytique dans des secteurs encore insuffisamment explorés du marché audiovisuel européen;
Overwegende dat, afgezien van het voortzetten en uitbreiden van de tijdens de proeffase uitgevoerde projecten, de tenuitvoerlegging van nieuwe proefprojecten een katalyserend effect kan hebben in sectoren op de Europese audiovisuele markt die nog onvoldoende zijn verkend;