Si les nouveaux investissements visés à l'article 24, § 2, second alinéa, 2°, du présent arrêté, ne sont pas réalisés dans les quatre ans qui suivent l'approbation du bonus par la Commission, cette dernière peut décider d'une baisse correspondante des tarifs pluriannuels d'utilisation des nouvelles infrastructures de transport pour les quatre prochaines années d'exploitation.
Indien de nieuwe investeringen voorzien in het artikel 24, § 2, tweede lid, 2°, van dit besluit, niet gerealiseerd werden binnen de vier jaar volgend op de goedkeuring van de bonus door de Commissie, kan deze laatste beslissen tot eenzelfde vermindering van de meerjarentarieven voor het gebruik van de nieuwe transportinfrastructuren voor de volgende vier exploitatiejaren.