Traduction de «nouveaux traitements annoncés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de cette dernière étude et sur la base des annonces du secteur financier, le Cellule de Traitement des Informations financières (CTIF) a analysé la situation en Belgique à la fin 2011 au niveau des nouveaux systèmes de paiement.
Naar aanleiding van deze laatste studie en op basis van de meldingen uit de financiële sector onderzocht de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) eind 2011 de situatie in België op het vlak van nieuwe betalingssystemen.

Au regard des chiffres annoncés et de la nette diminution des dossiers déposés par des requérants à l'asile entre 2011 et 2012, pourriez-vous, Madame la Ministre, me faire savoir si l'augmentation des refus, trouve son origine dans un traitement plus rapide de l'arriéré et donc si globalement plus de dossiers sont traités annuellement, en raison de l'inscription de sept nouveaux pays au registre de ceux considérés comme sûrs, ou une analyse plus superficielle de la situation des demandeurs ?
Kunt u mij, gelet op de meegedeelde cijfers en de merkbare daling van het aantal dossiers dat tussen 2011 en 2012 door asielzoekers werd ingediend, laten weten of de toename van de weigeringen te wijten is aan de snellere afhandeling van de achterstand, en of dus over het algemeen jaarlijks meer dossiers worden behandeld omdat zeven nieuwe landen in het register van veilige landen werden opgenomen, dan wel aan een oppervlakkiger onderzoek van de situatie van de asielzoekers?

De plus, les nouveaux traitements annoncés feront l'objet de la procédure habituelle, voire de la procédure d'urgence unmet medical needs qui permettra à très court terme une prise en charge et un remboursement de la part du fédéral.
De aangekondigde nieuwe behandelingen worden aan de gebruikelijke erkenningsprocedure onderworpen, zelfs aan de spoedprocedure unmet medical needs, onbeantwoorde medische behoeften, waardoor de federale overheid op zeer korte termijn die zorg zal kunnen terugbetalen.

Cependant, gráce aux avancées de la recherche et aux nouveaux traitements annoncés, les chercheurs pronostiquent un taux de guérison entre 90 et 95% en 2016.
Dankzij de doorbraken in het onderzoek en dankzij de aangekondigde nieuwe behandelingen voorspellen de onderzoekers toch een genezingsgraad van 90 tot 95% in 2016.

Dans ce discours prononcé lors de la «Conférence Churchill» annuelle organisée à Berlin le 18 septembre 2006, le Commissaire européen en charge du commerce, Peter Mandelson, annonce que la Commission européenne publiera en octobre une communication sur la révision de la politique commerciale de l'UE qui, d’une part, consacrera le principe de l'ouverture de l'Europe aux importations et, d’autre part, préconisera l'adoption d'une approche plus «proactive» dans la recherche de nouveaux marchés et d'un traitement équitable des entreprises de l'UE à l'étranger, principalement sur les grands marchés émergents du Brésil et de l'Asie.
EU-commissaris voor handel, Peter Mandelson, kondigt in deze toespraak aan dat de Europese Commissie zich bij haar evaluatie van het EU-handelsbeleid in oktober zal concentreren op de toegankelijkheid van Europa voor invoer en dat zij zich "actiever" zal inzetten voor de openstelling van markten en een eerlijke behandeling van Europese bedrijven in het buitenland, met name in de grote opkomende markten van Brazilië en in Azië.