Vertaling van "nouvel accord dépendra également " (Frans → Nederlands) :

L'accord prévoit également des modifications visant à renforcer la législation antisubventions de l'Union, afin qu'à l'avenir toute nouvelle subvention découverte au cours d'une enquête puisse également être examinée et prise en considération dans le calcul des droits définitifs.
Er is tevens een akkoord bereikt over wijzigingen waarmee de antisubsidiewetgeving van de EU wordt aangescherpt, zodat in toekomstige gevallen ook eventuele nieuwe subsidies die in de loop van een onderzoek aan het licht komen, kunnen worden onderzocht en bij de instelling van het definitieve recht in aanmerking kunnen worden genomen.

2. encourage le Kazakhstan à honorer les engagements pris en faveur d'une poursuite des réformes axées sur l'édification d'une société ouverte et démocratique qui englobe une société civile indépendante et des partis de l'opposition et soit respectueuse des droits fondamentaux et de l'État de droit; souligne que l'avancée des négociations relatives au nouvel accord dépendra également des progrès constatés sur le plan des réformes politiques au Kazakhstan;
2. spoort Kazachstan aan zijn toezegging gestand te doen om verdere hervormingen door te voeren teneinde een open en democratische samenleving op te bouwen, inclusief een onafhankelijk maatschappelijk middenveld en een vrije oppositie, waar de grondrechten en de rechtsstaat worden geëerbiedigd; benadrukt dat de voortgang van de onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst onder meer zal afhangen van de vorderingen op het gebied van politieke hervormingen in Kazachstan;

Les États membres notifient également à la Commission, dans les trois mois à compter de leur signature, toute nouvelle convention ou tout nouvel accord visé au paragraphe 3.
De lidstaten geven de Commissie ook kennis van nieuwe overeenkomsten of regelingen in de zin van lid 3, binnen drie maanden na de ondertekening daarvan.

Parallèlement à une déréglementation totale de la capacité et de l'accès dans les marchés des troisième, quatrième et cinquième liberté, le nouvel accord prévoit également des services "tout cargo" illimités de la septième liberté.
De nieuwe overeenkomst betekent niet alleen een totale deregulering van de capaciteit van en toegang tot markten van de 3e, 4e en 5e vrijheid, maar voorziet ook in onbeperkte goederendiensten van de 7e vrijheid.

Le nouvel accord devrait également faciliter le développement de nouveaux schémas de services permettant des services transpolaires non stop entre les États-Unis et l'Inde, lesquels n'existaient pas jusqu'à présent.
De nieuwe overeenkomst zal naar verwachting ook de ontwikkeling van nieuwe dienstenpatronen vergemakkelijken, die nog niet eerder bestaande non-stopdiensten tussen de VS en India over de pool mogelijk maken.

Le régime de l'AIBT doit être entièrement revu et l'adhésion du Parlement à tout nouvel accord dépendra d'un changement radical dans les objectifs qui y président.
De regeling van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout moet volledig worden herzien, en de instemming van het Parlement met een eventuele toekomstige overeenkomst hangt af van een radicale wijziging van de doelstellingen die aan de overeenkomst ten grondslag liggen.

4. Les États membres notifient également à la Commission et au Conseil, dans les trois mois suivant leur signature, toute nouvelle convention ou tout nouvel accord visé au paragraphe 1, point b).
4. De lidstaten geven de Raad en de Commissie tevens kennis van elke nieuwe overeenkomst of regeling in de zin van lid 1, onder b), binnen drie maanden na de ondertekening daarvan.

- ce nouvel accord devrait également offrir des possibilités d’intégration économique et commerciale accrue après l’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce;
Dit nieuwe verdrag moet ook mogelijkheden bevatten voor meer integratie op het gebied van handel en economie als Rusland lid is geworden van de Wereldhandelsorganisatie.

Les États membres notifient également au Conseil et à la Commission, dans les trois mois suivant leur signature, toute nouvelle convention ou tout nouvel accord visé au paragraphe 3.
De lidstaten geven de Raad en de Commissie ook kennis van iedere nieuwe overeenkomst of regeling als bedoeld in lid 3, binnen drie maanden na de ondertekening daarvan.

7. Les États membres notifient également au Conseil et à la Commission toute nouvelle convention ou tout nouvel accord tels que visé au paragraphe 4, dans les trois mois suivant leur signature ou, en ce qui concerne les instruments qui ont déjà été signés avant l'adoption de la présente décision-cadre, leur entrée en vigueur.
7. De lidstaten geven de Raad en de Commissie ook kennis van iedere nieuwe overeenkomst of regeling in de zin van lid 4, binnen drie maanden na de ondertekening daarvan of, voor de instrumenten die reeds vóór de aanneming van dit kaderbesluit waren ondertekend, binnen drie maanden na de inwerkingtreding daarvan.