Traduction de «nouvel article 18bis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7 : Insère un nouvel article 18bis qui prévoit une disposition transitoire pour les nouvelles justices de paix à créer où comme les jours d'audience ne peuvent évidemment pas être fixés à l'avance par le nouveau juge de paix, ils le seront par arrêté royal.
Art. 7 : Voert een nieuw artikel 18bis in dat een overgangsbepaling voorziet voor de nieuw op te richten vredegerechten waar de zittingsdagen uiteraard niet op voorhand door de nieuwe vrederechter kunnen vastgesteld worden, maar via koninklijk besluit zullen geschieden.

Il doit être lu conjointement avec les articles 18bis et 21bis (nouveaux) introduits dans la loi du 7 décembre 1998 par le projet de loi modifiant celle-ci et d'autres lois relatives à la mise en place des nouvelles structures de police.
Het moet worden samengelezen met de artikelen 18bis en 21bis (nieuw), die in de wet van 7 december 1998 zijn ingevoegd door het wetsontwerp tot wijziging van die wet en van andere wetten betreffende de invoering van de nieuwe politiestructuren.

CONSULTATION COMMUNALE NON PERMISE sur l’application de l’article 18bis de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers (art. 323, alinéa 2, de la nouvelle loi communale)
GEMEENTELIJKE RAADPLEGING NIET over de toepassing van artikel 18bis Vreemdelingenwet van 15.12.1980 (art. 323, 2° lid NGW)

Art. 83. Dans la section 5.2.3bis " Installations d'incinération ou de coincinération des déchets" du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003, après l'article 5.2.3 bis.4.18 est inséré un nouvel article 5.2.3 bis.4.18bis, rédigé comme suit :
Art. 83. In de afdeling 5.2.3bis « Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties voor afvalstoffen » van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003, wordt na het artikel 5.2.3 bis.4.18 een artikel 5.2.3 bis.4.18bis ingevoegd dat luidt als volgt :

Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 13, alinéa 1 tel que modifié par l'ordonnance du 20 juillet 2006 et l'article 18bis ;
Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid op artikel 13, eerste lid, gewijzigd bij ordonnantie van 20 juli 2006 en artikel 18bis ;

Art. 25. Il est inséré dans le même arrêté un nouvel article 18bis libellé comme suit :
Art. 25. Er wordt in hetzelfde besluit een nieuw artikel 18bis ingevoegd, luidend als volgt :

Ce nouvel article vise les organismes d'intérêt public visés à l'article 18bis des lois coordonnées relatives aux allocations familiales (Annexe XI/7).
Dat nieuwe artikel heeft betrekking op de instellingen van openbaar nut bedoeld in artikel 18bis van de (gecoördineerde) wetten betreffende de kinderbijslag (Bijlage XI/7).

A l'annexe VIII, après l'article 18, il est inséré un nouvel article 18bis ainsi libellé:
In bijlage VIII wordt na artikel 18 een nieuw artikel 18 bis opgenomen , dat als volgt luidt :

Elle se fonde à cet effet sur le nouvel article 18bis, point 1, b) de la directive 2003/87/CE (inséré par l'article 1, 15 de la directive précitée 2008/101/CE).
Zij baseert zich hiervoor op het nieuw artikel 18bis, punt 1, b) van richtlijn 2003/87/EG (ingevoegd bij artikel 1, 15 van voornoemde richtlijn 2008/101/EG) maar u beweert (onder andere als antwoord op de vraag van collega Henry) dat het hier om een zuiver federale bevoegdheid gaat.