Traduction de «nouvel article 324bis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles 322, 324 et le nouvel article 324bis , introduit récemment dans le code pénal par la loi du 10 janvier 1999 relative aux organisations criminelles, répondent adéquatement à cette obligation.
De artikelen 322, 324 en het nieuwe artikel 324bis , onlangs ingevoerd in het Strafwetboek bij wet van 10 januari 1999 betreffende de criminele organisaties, bieden een volwaardig antwoord op deze verplichting.

En vue de remplir ses nouvelles obligations internationales et d'améliorer l'efficacité de la lutte internationale contre le crime organisé, la Belgique doit adapter l'article 324bis, alinéa 1 , du Code pénal aux exigences de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et supprimer la référence aux modi operandi.
Teneinde de nieuwe internationale verplichtingen in acht te nemen en de doeltreffendheid van de internationale strijd tegen de georganiseerde criminaliteit op te voeren, moet België artikel 324bis, eerste lid, van het Strafwetboek aanpassen aan de vereisten van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad en de verwijzing naar de modi operandi schrappen.

(1)1 Un nouvel amendement a été adopté à l'article 324bis, alinéa 2, proposé à l'article 3.
(1)1 Op het in artikel 3 voorgestelde artikel 324bis, tweede lid, is een nieuw amendement aangenomen.

2. La Ligue comprend les notions de « structure » et de « durée » incorporées dans la nouvelle définition de l'organisation criminelle et contenues à l'article 324bis en projet comme étant précisément destinées à différencier le concept analysé de l'association de malfaiteurs.
2. De Ligue des droits de l'homme begrijpt dat de begrippen « structuur » en « duur » die zijn opgenomen in de nieuwe definitie van de criminele organisatie, vervat in artikel 324bis van het ontwerp, tot doel hebben een onderscheid te maken tussen criminele organisatie en bendevorming.