Traduction de «nouvel article 34ter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la philosophie prévue par cette nouvelle loi, l'obligation, pour les cours et tribunaux, de prononcer une mise à disposition du tribunal de l'application des peines en cas de récidive de crime sur crime (art.54 du Code pénal) est conservée au nouvel article 34ter du Code pénal.
Overeenkomstig de filosofie van die nieuwe wet, blijft de verplichting van de hoven en rechtbanken om bij herhaling van misdaad na misdaad (art. 54 van het Strafwetboek) een terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank uit te spreken behouden in het nieuwe artikel 34ter van het Strafwetboek.

Conformément à la philosophie prévue par cette nouvelle loi, l'obligation, pour les cours et tribunaux, de prononcer une mise à disposition du tribunal de l'application des peines en cas de récidive de crime sur crime (art. 54 du Code pénal) est conservée au nouvel article 34ter du Code pénal.
Overeenkomstig de filosofie van die nieuwe wet, blijft de verplichting van de hoven en rechtbanken om bij herhaling van misdaad na misdaad (art. 54 van het Strafwetboek) een terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank uit te spreken behouden in het nieuwe artikel 34ter van het Strafwetboek.

Insérer un nouvel article 34ter, rédigé comme suit:
Een nieuw artikel 34ter invoegen, luidende :