Vertaling van "nouvel article 44ter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que l'avant-projet déposé par le ministre de la Défense nationale propose d'insérer un nouvel article 44ter dans la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité libellé, comme suit :
Daarom wordt in het voorontwerp, ingediend door de minister van Landsverdediging, voorgesteld een nieuw artikel 44ter toe te voegen aan de organieke wet van 30 november 1998 tot regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten dat luidt als volgt :

Art. 5. Un nouvel article 44ter est inséré dans la même loi libellé comme suit :
Art. 5. Een nieuw artikel 44ter wordt ingevoegd in dezelfde wet luidend als volgt :

Sans préjudice de l'article 44ter, le nouvel encadrement s'applique du 11 jour de classe qui suit les vacances de Carnaval jusqu'au 30 juin».
Onverminderd artikel 44ter, is de nieuwe omkadering van toepassing vanaf de 11e werkdag van de scholen na de krokusvakantie tot 30 juni».

Sans préjudice des articles 44bis et 44ter, le nouvel encadrement s'applique du 11 jour de classe qui suit les vacances de Noël jusqu'au 30 juin».
Onverminderd de artikelen 44bis en 44ter, is de nieuwe omkadering van toepassing vanaf de 11e werkdag van de scholen na de kerstvakantie tot 30 juni».

Sans préjudice des articles 44, 44bis et 44ter, le nouvel encadrement s'applique du 11 jour de classe qui suit les vacances de Toussaint jusqu'au 30 juin».
Onverminderd de artikelen 44, 44bis en 44ter, is de nieuwe omkadering van toepassing vanaf de 11e werkdag van de scholen na de Allerheiligen vakantie tot 30 juni».