Traduction de «nouvel article rédigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 102. Dans le chapitre I de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 août 2016, il est inséré, avant l'article 1 qui devient l'article 1bis, un nouvel article rédigé comme suit :
Art. 102. In hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2016, wordt voor artikel 1, dat artikel 1bis wordt, een nieuw artikel ingevoegd, luidende :

Cet article 10 insère dans le Code civil un nouvel article 387octies rédigé comme suit :
Bij dat artikel 10 wordt in het Burgerlijk Wetboek een nieuw artikel 387octies ingevoegd, luidende :

Art. 8. L'article 14.1.3/1 du même décret, annulé par l'arrêt n° 83/2017 du 22 juin 2017 de la Cour constitutionnelle, est remplacé par un nouvel article 14.1.3/1, rédigé comme suit :
Art. 8. In de plaats van artikel 14.1.3/1 van hetzelfde decreet, vernietigd bij het arrest nr. 83/2017 van 22 juni 2017 van het Grondwettelijk Hof, komt een nieuw artikel 14.1.3/1, dat luidt als volgt:

Art. 2. Dans l'arrêté ministériel du 5 septembre 1996 relatif à l'octroi de subventions aux exploitants agricoles ou horticoles qui font appel à un service de gestion, modifié par les arrêtés du 28 mars 2001 et du 19 mai 2006, l'article 1 , qui devient l'article 1 bis, est précédé d'un nouvel article, rédigé comme suit :
Art. 2. In het ministerieel besluit van 5 september 1996 betreffende de toekenning van toelagen aan de land- of tuinbouwbedrijfshoofden die beroep doen op een bedrijfsleidingsdienst, gewijzigd bij de besluiten van 28 maart 2001 en 19 mei 2006, wordt voor artikel 1, dat artikel 1bis wordt, een nieuw artikel 1 ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 13. L'article 32 du même décret est remplacé par un nouvel article 32 rédigé comme suit :
Art. 13. Artikel 32 van hetzelfde decreet wordt vervangen door een nieuw artikel 32, luidend als volgt :

Art. 3. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 22 décembre 2016, il est ajouté avant l'article 1/1, qui devient l'article 1/2, un nouvel article 1/1, rédigé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 december 2016, wordt voor artikel 1/1, dat artikel 1/2 wordt, een nieuw artikel 1/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 3. L'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 4 juillet 2002, est remplacé par un nouvel article rédigé comme suit :
Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 4 juli 2002, wordt vervangen door een nieuw artikel, luidend als volgt :

Art. 2. L'article 1 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret du 22 mars 2007, est remplacé par un nouvel article rédigé comme suit :
Art. 2. Artikel 1 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, gewijzigd bij het decreet van 22 maart 2007, wordt vervangen door een nieuw artikel, luidend als volgt :

Art. 9. L'article 25 du même arrêté est remplacé par un nouvel article, rédigé comme suit :
Art. 9. Artikel 25 van hetzelfde besluit wordt vervangen door een nieuw artikel luidende als volgt :

Art. 4. L'article 6 de la convention collective de travail du 16 juin 2003 instaurant un plan de pension sectoriel pour la Commission paritaire pour le commerce de combustibles et la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale est remplacé par un nouvel article rédigé comme suit :
Art. 4. Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003 die een sectoraal pensioenplan invoert voor het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen en het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, wordt vervangen door een nieuw artikel, opgesteld als volgt :