Traduction de «nouvel institut européen de technologie soit consacrée » (Français → Néerlandais) :

Voilà pourquoi, par exemple, nous avons suggéré que la première communauté de la connaissance et de l’innovation du nouvel Institut européen de technologie soit consacrée au changement climatique, à l’énergie et aux industries propres, parce qu’il s’agit d’un problème très important et que nous devons aujourd’hui rationaliser certains de nos programmes européens dans le cadre de notre budget et avec les ressources à disposition, pour que ce domaine soit davantage prioritaire et prenne de l’importance.
Dat is de reden dat we bijvoorbeeld hebben voorgesteld dat de eerste kennis- en innovatiegemeenschap van het nieuwe EIT (European Institute of Technology) gewijd wordt aan klimaatverandering, energie en milieuvriendelijke sectoren, omdat dit een belangrijke zorg is en we momenteel enkele programma’s in de EU moeten stroomlijnen binnen ons budget en met de middelen die we hebben, zodat we dit terrein grotere prioriteit en meer nadruk kunnen geven.

Pour ce qui est de l'Institut européen de technologie, le premier ministre explique que ce projet ne vise pas la création d'un nouvel organe, mais la mise en place d'un réseau d'institutions existantes.
Inzake het Europees Instituut voor Technologie verduidelijkt de premier dat niet de oprichting van een nieuw orgaan wordt beoogd, maar dat het eerder gaat over een netwerk van bestaande instellingen.

Pour la nouvelle période commençant en 2014, l'Institut européen d’innovation et de technologie et les CCI continueront de partager leur approche nouvelle de l'innovation au moyen d'actions de diffusion et de sensibilisation.
In 2014 zullen het EIT en de KIG's doorgaan met activiteiten voor verspreiding en bereik, om hun vernieuwende benadering van innovatie te blijven delen.

Je pourrais également évoquer le nouvel IET, le nouvel Institut européen de technologie.
Voorts vind ik het ETI, het Europees Technologie-Instituut een goede zaak.

Le Conseil pourrait-il faire officiellement le point sur les progrès accomplis en vue de la création d’un nouvel Institut européen de technologie?
Kan de Raad een verklaring afleggen over de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de oprichting van een nieuw Europees instituut voor technologie?

Le Conseil pourrait-il faire officiellement le point sur les progrès accomplis en vue de la création d'un nouvel Institut européen de technologie?
Kan de Raad een verklaring afleggen over de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de oprichting van een nieuw Europees instituut voor technologie?

Le deuxième problème, c'est que l'antinomie entre la gestion administrative du phénomène, qui s'attaque à son caractère visible et est consacrée par le protocole d'accord du 28 juin 1996 liant les bourgmestres de Bruxelles, Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode et Ixelles, d'une part, et sa gestion judiciaire, l'absence de politique criminelle nationale réelle, d'autre part ­ bien que la « COL 12 » soit l'expression d'une volonté nouvelle en la matière ­ fait que la prostitution et, par voie de conséquence, le proxénétisme et les filières de traite d'êtres humains échappent à une répression efficace qui, il est à craindre, ne pourra être envisagée qu'au niveau européen.
Ten tweede leidt de tegenstelling tussen de bestuurlijke afhandeling van het fenomeen die op het zichtbare aspect is toegespitst en is vastgelegd in het protocolakkoord van 28 juni 1996 dat de burgemeesters van Brussel, Schaarbeek, Sint-Joost-ten-Noode en Elsene bindt, enerzijds, en de gerechtelijke aanpak, het ontbreken van een volwaardig nationaal strafrechtelijk beleid anderzijds ­ hoewel de « COL 12 » terzake een nieuw streven vertolkt ­ ertoe dat de prostitutie en bijgevolg de pooiers en de mensenhandelnetwerken ontsnappen aan een doeltreffende vervolging, waarvan ­ zo valt te vrezen ­ alleen nog op Europees niveau werk kan worden gemaakt.

«Le nouveau train de mesures que nous proposons pour l’Institut européen d’innovation et de technologie est une grande nouvelle pour l’entreprise, la recherche et le monde universitaire en Europe.
"Het nieuwe pakket dat wij voorstellen voor het Europees Instituut voor innovatie en technologie is goed nieuws voor het Europese bedrijfsleven, de onderzoekssector en de academische wereld.

Quelles sont les chances pour que le siège de l'Institut européen de technologie soit établi dans un seul État?
Hoe groot is de kans dat het Europees Technologie Instituut in één land zal worden ondergebracht?

Le fait n'est pas nouveau puisque le rapport européen que j'ai cité, « Tableau de bord de la Justice dans l'Union Européenne », indique que la Belgique est le pays qui se distingue le plus de tous les autres par son incapacité à fournir les données demandées par les institutions européennes, que ce soit en matière d'arriéré, d'évaluation et même de ressources financières consacrées à la justice, etc.
Dat is geen verrassing, want het staat in het rapport van de Europese Commissie, het EU-scorebord voor justitie. België is het land dat zich van alle andere onderscheidt door zijn onvermogen om de gegevens die door de Europese instellingen gevraagd worden aan te leveren, zowel inzake de achterstand, evaluatie en zelfs de middelen voor Justitie.