Traduction de «nouvel instrument européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

nouvel instrument communautaire | nouvel instrument communautaire d’emprunts et de prêts | NIC [Abbr.]
nieuw communautair instrument | NCI [Abbr.]

instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress
Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting | Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit

Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]
Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument [ ENPI [acronym] ]

instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde | IEDDH [Abbr.]
Europees instrument voor democratie en mensenrechten | financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld | EIDHR [Abbr.]

IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]
FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doté d'un budget de 15,4 milliards d'euros pour la période 2014-2020, le nouvel instrument européen de voisinage (IEV) fournit l'essentiel du financement en faveur des 16 pays partenaires relevant de la PEV.
Het grootste deel van de financiering voor de zestien ENB-partnerlanden wordt verstrekt via het nieuwe Europees Nabuurschapsinstrument (ENI), waarvoor in 2014-2020 15,4 miljard euro is uitgetrokken.

Par ailleurs, la Commission européenne n'a présenté aucun élément convaincant à l'appui de sa position selon laquelle ce nouvel instrument européen du droit des contrats stimulerait le commerce transfrontière.
Bovendien levert de Europese Commissie geen overtuigende argumenten voor haar standpunt dat dit nieuwe EU-instrument inzake contractrecht de grensoverschrijdende handel zou bevorderen.

La Commission européenne n'a présenté aucun élément convaincant à l'appui de sa position selon laquelle ce nouvel instrument européen du droit des contrats stimulerait le commerce transfrontalier (51) .
De Commissie heeft geen enkel overtuigend argument geleverd voor haar standpunt dat dit nieuwe Europese instrument inzake overeenkomstenrecht de grensoverschrijdende handel zou bevorderen (51) .

Elles travailleront en étroite collaboration avec la Commission pour l'introduction du nouvel instrument européen en matière de sécurité et d'infrastructure énergétique, qui devrait se concentrer sur la diversification des sources d'énergie, les origines de l'approvisionnement et les routes de transit, ainsi que sur l'identification et la promotion du développement de projets d'interconnexion.
Ze zullen nauw met de Commissie samenwerken voor het instellen van een nieuw Europees Instrument voor energiezekerheid en -infrastructuur, dat zich zal moeten toeleggen op de diversificatie van energiebronnen, de herkomst van de bevoorrading en de doorvoerroutes, alsook op het identificeren en het promoten van verbindingsprojecten.

Après deux ans de négociations, un accord a été trouvé en décembre concernant le cadre financier pour la période 2014-2020 et les instruments connexes, y compris le nouvel instrument européen de voisinage (IEV).
Na twee jaar van onderhandelingen is in december het financiële kader voor de periode 2014-2020 overeengekomen, alsmede de betrokken instrumenten, waaronder het nieuwe Europese Nabuurschapsinstrument (ENI).

Le nouvel instrument européen de surveillance des prix des denrées alimentaires constitue un progrès important dans cette direction», a déclaré le commissaire Joaquin Almunia, chargé des affaires économiques et monétaires.
Met het nieuwe Europese instrument voor de bewaking van de voedselprijzen wordt een belangrijke stap in deze richting gezet", aldus de heer Joaquin Almunia, het Commissielid bevoegd voor economische en monetaire zaken.

15. Le Conseil a accueilli favorablement la proposition de financer la mise en œuvre des plans d'action au moyen des programmes MEDA et TACIS et des instruments budgétaires pertinents qui succéderont à ces programmes, ainsi qu'au moyen d'un nouvel instrument européen de voisinage qui s'appliquera aussi à ces plans d'action et qui sera axé, entre autres, sur la coopération transfrontalière et transnationale.
15. De Raad reageert positief op het voorstel dat de uitvoering van de actieplannen zal worden ondersteund door Meda, Tacis en de passende begrotingsinstrumenten die daarop zullen volgen, alsook door middel van een nieuwe Europees Nabuurschapsinstrument dat hierop ook van toepassing zal zijn, met bijzondere nadruk op grensoverschrijdende en transnationale samenwerking.

À la suite des inondations qui ont dévasté l'Europe centrale en août 2002, il a été décidé de créer un nouvel instrument européen permettant d'octroyer une aide d'urgence aux États membres et aux pays candidats en cas de catastrophe majeure.
Na de overstromingen die in augustus 2002 Midden-Europa hebben getroffen, werd besloten een nieuw Europees instrument te creëren om aan lidstaten of kandidaat-lidstaten waar zich een grote ramp voordoet, noodhulp te kunnen toekennen.