Traduction de «nouvelle agence fera » (Français → Néerlandais) :

Tandis que Frontex se limitait généralement à aider les États membres à gérer leurs frontières extérieures, la nouvelle agence fera beaucoup plus.
Frontex beperkt zich nu nog tot ondersteuning van de lidstaten bij het beheer van hun buitengrenzen, maar het nieuwe grensagentschap krijgt ruimere taken.

D'ici au mois de novembre, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, qui fera office de centre de liaison dans le domaine du retour au niveau de l'UE, présentera de nouvelles mesures opérationnelles pour soutenir les opérations de retour menées par les États membres.
In november komt het Europees Grens- en kustwachtagentschap met nieuwe operationele maatregelen om de lidstaten te ondersteunen bij terugkeeroperaties. Die maatregelen vormen op EU-niveau de spil van de terugkeeractiviteiten.

L’impact positif de chaque nouvelle agence fera plus que compenser les coûts de sa création et à son fonctionnement.
Het gunstige effect van elk nieuw agentschap zal de kosten die in eerste instantie in de oprichting en vervolgens in het functioneren worden gestoken, meer dan proportioneel compenseren.

Par ailleurs, on fera référence, dans un nouvel alinéa du préambule, à l'article 2, d), de l'arrêté royal du 16 novembre 2001 'confiant à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire des missions complémentaires'.
Tevens moet in een nieuw lid van de aanhef worden verwezen naar artikel 2, d), van het koninklijk besluit van 16 november 2001 'houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen'.