Vertaling van "nouvelle armée congolaise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle armée du peuple | Nouvelle armée populaire | NAP [Abbr.]
New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut au préalable que le gouvernement décide de la taille, de la composition et de la mission de la nouvelle armée congolaise.
De regering moet vooraf beslissen over de omvang, de samenstelling en de taken van het nieuwe Congolese leger.

8. souligne la nécessité de traduire devant la justice les auteurs de violations des droits de l'homme au sein des forces armées congolaises, en soulignant le rôle crucial de la MONUC dans ce processus; salue dès lors la politique de tolérance zéro promue par le président Kabila en ce qui concerne les violences sexuelles et les autres abus commis par les forces armées et encourage le gouvernement de la RDC à mettre en œuvre au plus vite et avec l'aide de la MONUC sa nouvelle stratégie contre la violence à l'égard des femmes;
8. benadrukt dat de daders van mensenrechtenschendingen onder de Congolese strijdkrachten moeten worden berecht, en onderstreept dat MONUC hierbij een cruciale rol speelt; verwelkomt daarom het door president Kabila bepleite nultolerantiebeleid tegen seksueel geweld en wangedrag bij de strijdkrachten, en moedigt de regering van de DRC aan om haar nieuwe strategie inzake gendergerelateerd geweld onverwijld, en met de ondersteuning van MONUC, toe te passen;

Je pense en particulier au programme français Recamp mais aussi dans une certaine mesure à la formation en maintien de la paix donnée par nos militaires à Kisangani à la première brigade intégrée de la nouvelle armée congolaise.
Ik denk hier meer bepaald aan het Franse programma Recamp en in zekere zin ook aan de vorming in het kader van vredesoperaties die door onze militairen op dit ogenblik in Kisangani gegeven wordt aan de eerste geïntegreerde brigade van het nieuwe Congolese leger.

Ils y recevaient une formation d'instructeurs de la nouvelle armée congolaise dans laquelle sont intégrés les anciens mouvements rebelles.
Zij werden er opgeleid tot instructeurs voor het nieuwe Congolese leger, waarin de gewezen rebellenbewegingen worden geïntegreerd.

La Belgique envisage-t-elle de contribuer à l'édification d'une nouvelle armée congolaise, républicaine et respectueuse des droits de l'homme ?
Zal België helpen bij de opbouw van een nieuw Congolees leger, dat de mensenrechten respecteert?

Au début du mois passé, le gouvernement a donné son feu vert à l'envoi à Kisangani de 190 militaires appelés à participer à la formation de la brigade « unifiée » de la nouvelle armée congolaise, 2.500 soldats destinés à assurer le maintien de la paix.
Begin vorige maand zette de regering het licht op groen voor het sturen van 190 militairen naar Kisangani. Die zullen instaan voor de vorming van de zogenaamde `gemengde' brigade van het Congolese leger, 2.500 eenheden die zullen worden opgeleid in operaties van vredesbehoud.

Lorsqu'au début du mois d'octobre 2004, un stage a été organisé à l'intention des officiers de la nouvelle armée congolaise au camp militaire d'Elsenborn, un certain nombre d'entre eux en ont profité pour quitter la caserne et entrer dans la clandestinité.
Toen begin oktober 2004 in het militair kamp van Elsenborn een stagecursus georganiseerd werd voor officieren van het nieuwe Kongolese leger, maakte een aantal onder hen hiervan gebruik om uit de kazerne te verdwijnen en in de illegaliteit onder te duiken.

2. Pour que la nouvelle armée intégrée congolaise puisse bien fonctionner, il est important que les cadres reçoivent une formation solide, qui est ancrée sur la connaissance des principes de base démocratiques universellement admis.
2. Opdat het nieuwe geïntegreerde Kongolese leger goed zou kunnen functioneren, is het belangrijk dat de kaders een degelijke vorming krijgen, die tevens gestoeld is op de kennis van universeel aanvaarde democratische basisprincipes.