Traduction de «nouvelle audition avec mme sihem bensedrine » (Français → Néerlandais) :

Le 15 février 2011, la commission a organisé une nouvelle audition avec Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie, et M. Omar Mestriri, journaliste tunisien.
Nadien, op 15 februari 2011, volgde een hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine, woordvoerster van de « Conseil national pour les libertés » in Tunesië en met de heer Omar Mestriri, Tunesische journalist.

Audition de Mme Sihem Bensedrine et M. Omar Mestira, journalistes tunisiens
Hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine en de heer Omar Mestiri, Tunesische journalisten

C. AUDITION DU 15 FÉVRIER 2011 DE MME SIHEM BENSEDRINE, PORTE-PAROLE DU CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTÉS EN TUNISIE, JOURNALISTE TUNISIENNE ET RÉDACTRICE EN CHEF DE RADIO KALIMA, ET DE M. OMAR MESTIRI, DIRECTEUR DE RADIO KALIMA ET JOURNALISTE TUNISIEN
C. HOORZITTING VAN 15 FEBRUARI 2011 MET MEVROUW SIHEM BENSEDRINE, WOORDVOERSTER VAN DE « CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTES » IN TUNESIË, TUNESISCH JOURNALISTE EN HOOFDREDACTRICE VAN RADIO KALIMA, EN MET DE HEER OMAR MESTIRI, DIRECTEUR VAN RADIO KALIMA EN TUNESISCH JOURNALIST

1. Exposé introductif de Mme Sihem Bensedrine
1. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Sihem Bensedrine

Une nouvelle commissaire slovène, Mme Violeta Bulc, a passé son audition en un temps record.
een nieuwe Sloveense commissaris, Violeta Bulc, heeft zich in recordtijd door de hoorzitting heen geslagen.

Mme Berès a eu quelques idées intéressantes pour de nouvelles enquêtes sectorielles et je prendrai en considération les sujets qu’elle a évoqués: des agences d’évaluation, des audits d’entreprises et de grandes banques d’investissement.
Mevrouw Berès had interessante ideeën over nieuwe sectoronderzoeken en ik zal de onderwerpen die zij aanhaalde zeker in aanmerking nemen: kredietbeoordelaars, accountantbureaus en grote investeringsbanken.

Nous avons entendu durant l’audition que Mme Tumpel-Gugerell travaillera au développement de nouvelles structures pour l’avenir de l’Europe.
Tijdens de hoorzitting hebben we gehoord dat zij zich zal inzetten voor de ontwikkeling van nieuwe structuren voor de toekomst van Europa.

Le 15 février a eu lieu l'audition de Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie, et de M. Omar Mestiri, un journaliste tunisien.
Op 15 februari volgde een hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine, woordvoerster van de Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT), en met de heer Omar Mestiri, een Tunesische journalist.