Traduction de «nouvelle carte judiciaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | convention de Lugano | convention de Lugano révisée | nouvelle convention de Lugano
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

carte de Nouvel-An
nieuwjaarskaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les tribunaux régionaux seront réexaminés en tenant compte de facteurs tant socio-économiques que démographiques et de l’impératif consistant à garantir l’accès à la justice, en vue de présenter, avant la fin de 2015, une proposition de nouvelle carte judiciaire pour les tribunaux régionaux.
Alle regionale rechtbanken zullen worden geëvalueerd, waarbij rekening wordt gehouden met sociaal-economische en demografische factoren en de noodzaak om de toegang tot justitie te waarborgen. Hierbij is het de bedoeling om voor het einde van 2015 een voorstel in te dienen voor een nieuwe indeling van de regionale rechtbanken.

Les réformes vont des mesures opérationnelles, telles que la modernisation de la gestion des tribunaux, l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et le développement des méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges, à des mesures plus structurelles, telles que la réorganisation des tribunaux, le réexamen de la carte judiciaire, la simplification des règles de procédure, la réforme des professions judiciaires et juridiques et la réforme de l’aide judiciaire.
Deze hervormingen variëren van operationele maatregelen, zoals de modernisering van beheer van de gerechtelijke procedure, het gebruik van nieuwe informatietechnologie, de ontwikkeling van alternatieve geschillenbeslechting, tot meer structurele maatregelen, zoals herstructurering van de organisatie van de gerechten, herziening van de gerechtelijke kaart, vereenvoudiging van het procesrecht, hervorming van justitiële en juridische beroepen alsook van de rechtsbijstand.

relancer le processus de rationalisation du système judiciaire et garantir que les investissements d'infrastructure s'inscrivent dans le cadre de la "carte judiciaire" nouvellement élaborée;
nieuwe impulsen voor de rationalisering van de rechtbanken en garanties dat investeringen in de infrastructuur in overeenstemming zijn met de onlangs ontwikkelde "justitiële landkaart";

– relancer le processus de rationalisation du système judiciaire et garantir que les investissements d'infrastructure s'inscrivent dans le cadre de la "carte judiciaire" nouvellement élaborée;
– nieuwe impulsen voor de rationalisering van de rechtbanken en garanties dat investeringen in de infrastructuur in overeenstemming zijn met de onlangs ontwikkelde "justitiële landkaart";

Ensuite et surtout parce que vous vous servez de l’attention normale à porter aux victimes pour créer une nouvelle pompe aspirante à l’immigration: assistance sociale et judiciaire, carte de séjour automatique, accès au marché du travail, accès simplifié au regroupement familial et aide sociale.
Vervolgens en vooral omdat u de aandacht die normaal gesproken naar de slachtoffers dient uit te gaan, gebruikt om een nieuw aanzuigend effect voor immigratie te creëren: sociale en juridische bijstand, automatische verblijfsvergunning, toegang tot de arbeidsmarkt, vereenvoudigde toegang tot gezinshereniging en sociale bijstand.

Les projets principaux sont le développement de nouveaux fondements comme les modules d'e-payment et d'e-procurement, le développement de nouvelles fonctionnalités autour des fondements existants comme la carte d'identité électronique, le développement de nouvelles sources authentiques (Permis de conduire et Casier judiciaire), le soutien aux projets Phenix, Be-Health, Fedcom et eHR.
De ontwikkeling van nieuwe bouwstenen zoals de modules voor e-payment en e-procurement, de ontwikkeling van nieuwe functionaliteiten rond bestaand ebouwstenen zoals de elektronische identiteitskaart, de ontwikkeling van nieuwe authentieke bronnen (Rijbewijs en Strafregister), de steun aan de projecten Phenix, Be-Health, Fedcom en eHr zijn de belangrijkste projecten.

Afin d'examiner les diverses possibilités techniques envisageables dans les délais découlant de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, un groupe technique composé de représentants de la police communale, de la police judiciaire et de la gendarmerie, a été chargé de l'étude de la nouvelle carte de service.
Om in het raam van de inwerkingstelling van de wet van 7 december 1998, tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de verschillende mogelijke technieken te onderzoeken, werd een technische werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de gemeentepolitie, de gerechtelijke politie en de rijkswacht, belast met de studie van een nieuwe dienstkaart.