Vertaling van "nouvelle circulaire aura " (Frans → Nederlands) :

Une fois que cette nouvelle circulaire aura été publiée au Moniteur belge, le SPF Chancellerie respectera les nouvelles normes minimales relatives aux véhicules hybrides, électriques ou CNG ainsi que l'écoscore.
Eens deze nieuwe omzendbrief in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd zal zijn, zal de FOD Kanselarij de nieuwe minimumnormen inzake hybride, elektrisch, CNG en ecoscore respecteren.

Après les adaptations nécessaires, elle sera ensuite publiée sous la forme d'une circulaire. b) Je peux déjà vous informer l'honorable membre que, selon toute probabilité, la nouvelle circulaire n'aura pas un caractère normatif et que, dans ce cas, l'avis du Conseil d'État n'est par conséquent pas nécessaire.
Na de noodzakelijke aanpassingen wordt zij vervolgens gepubliceerd onder de vorm van een circulaire. b) Ik kan het geachte lid reeds meedelen dat de nieuwe circulaire naar alle waarschijnlijkheid geen normatief karakter zal hebben en dat, in dat geval, het door hem geviseerde advies van de Raad van State bijgevolg niet noodzakelijk is.

La ministre précise qu'une fois que la nouvelle procédure aura été votée au Parlement, elle examinera l'opportunité de rédiger une circulaire.
De minister verklaart dat ze zodra de nieuwe procedure in het Parlement is goedgekeurd, zal nagaan of het nodig is een circulaire te schrijven.

Comme l'Italie sera amenée à changer sa législation postale dans un proche avenir, une fois que la nouvelle directive postale (remplaçant la directive 67/97/CE) aura été adoptée et devra donc être transposée dans les législations nationales, la Commission s'est déclarée d'accord pour considérer que d'ici là, la circulaire fournira la sécurité juridique nécessaire aux prestataires privés du nouveau service décrit dans la décision.
Aangezien Italië voornemens is zijn postwetgeving in de nabije toekomst aan te passen, wanneer de nieuwe postrichtlijn (ter vervanging van Richtlijn 67/97/EG) eenmaal is goedgekeurd en in nationaal recht moet worden omgezet, kan de Commissie ermee akkoord gaan dat in de tussentijd de circulaire aan particuliere aanbieders van de nieuwe, in de beschikking beschreven dienst de vereiste rechtszekerheid biedt.

Ensuite, la nouvelle circulaire relative aux régularisations, convenue dans l'accord de gouvernement, doit être publiée le plus rapidement possible, ce qui aura un impact sur l'accueil et, à terme, un effet extinctif.
Vervolgens moet de nieuwe, in het regeerakkoord afgesproken circulaire over de regularisaties er zo snel mogelijk komen, wat uiteraard gevolgen zal hebben voor de opvang, maar op termijn uitdovend zal zijn.