Vertaling van "nouvelle classification des fonctions sectorielle sera " (Frans → Nederlands) :

CHAPITRE IV. - Durée de validité Art. 7. Cette convention collective de travail est conclue sous la condition suspensive que la convention collective de travail encore à rédiger relative au rattachement des salaires à la nouvelle classification des fonctions sectorielle sera signée par les parties.
HOOFDSTUK IV. - Geldigheidsduur Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de nog op te maken collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de koppeling van de lonen aan de nieuwe sectorale functieclassificatie door de partijen wordt ondertekend.

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 28 septembre 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, concernant la procédure de rapportage à l'asbl if-ic en vue de la préparation de l'introduction d'une nouvelle classification de fonctions sectorielle.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de rapporteringsprocedure aan de vzw if-ic met het oog op de voorbereidende werkzaamheden voor de invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 23 MARS 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 septembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, concernant la procédure de rapportage à l'asbl if-ic en vue de la préparation de l'introduction d'une nouvelle classification de fonctions sectorielle (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 23 MAART 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de rapporteringsprocedure aan de vzw if-ic met het oog op de voorbereidende werkzaamheden voor de invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie (1)

Procédure de rapportage à l'asbl if-ic en vue de la préparation de l'introduction d'une nouvelle classification de fonctions sectorielle (Convention enregistrée le 3 novembre 2016 sous le numéro 135641/CO/330)
Rapporteringsprocedure aan de vzw if-ic met het oog op de voorbereidende werkzaamheden voor de invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie (Overeenkomst geregistreerd op 3 november 2016 onder het nummer 135641/CO/330)

2A à la convention collective de travail du 28 septembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, concernant la procédure de rapportage à l'asbl if-ic en vue de la préparation de l'introduction d'une nouvelle classification de fonctions sectorielle
Bijlage 2A aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de rapporteringsprocedure aan de vzw if-ic met het oog op de voorbereidende werkzaamheden voor de invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie

1 à la convention collective de travail du 28 septembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, concernant la procédure de rapportage à l'asbl if-ic en vue de la préparation de l'introduction d'une nouvelle classification de fonctions sectorielle
Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de rapporteringsprocedure aan de vzw if-ic met het oog op de voorbereidende werkzaamheden voor de invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie

A partir du 1 décembre 2014, votre situation au sein de la nouvelle classification des fonctions sectorielles est décrite comme suit : Description succincte de votre fonction actuelle que vous exercez à titre principal : .
Met ingang van 1 december 2014 wordt uw situatie binnen de nieuwe sectorale functieclassificatie als volgt omschreven : Beknopte omschrijving van uw huidige functie die u hoofdzakelijk uitoefent : .

Protocole visant l'instauration d'une nouvelle classification de fonctions sectorielle pour les travailleurs relevant du champ d'application de la convention collective de travail du 25 octobre 1995 fixant les conditions de travail dans les quotidiens belges, conclue en Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux
Protocol ter invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie voor de arbeiders die onder de toepassing vallen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden in de Belgische dagbladen, gesloten in het paritair comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf

Art. 23. Dans le courant de la convention collective de travail en question, une classification des fonctions sectorielles sera établie au sein de la sous-commission paritaire, sur base des résultats du groupe de travail conçu par l'article 14 de l'accord général pour la période 1997-1998.
Art. 23. In de loop van huidige collectieve arbeidsovereenkomst zal er in de schoot van het Paritair Subcomité een overzichtelijke sectorale functieclassificatie opgesteld worden op basis van de resultaten van de werkgroep opgericht bij artikel 14 van het algemeen sectoraal akkoord voor de periode 1997-1998.

L'application de la nouvelle classification de fonctions sectorielle et des salaires sectoriels doit être réalisée à la date déterminée, par sous-secteur de l'industrie alimentaire dans une convention collective de travail à conclure en Commission paritaire de l'industrie alimentaire.
De toepassing van de nieuwe functieclassificatie en de sectorlonen moet gerealiseerd zijn op de datum vastgelegd per subsector van de voedingsindustrie in een collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten in het Paritair Comité van de voedingsnijverheid.