Vertaling van "nouvelle commission électorale totalement impartiale " (Frans → Nederlands) :

11. demande que la commission électorale soit dissoute et que soit créée (par le parlement kénian nouvellement élu) une nouvelle commission électorale totalement impartiale, qui devrait, sous supervision internationale, étudier la possibilité d’un recomptage crédible et équitable des votes de l’élection présidentielle, fondé sur les résultats enregistrés dans les centres de vote ;
11. dringt aan op opheffing van de verkiezingscommissie en instelling een werkelijk onpartijdige nieuwe verkiezingscommissie (door het nieuw verkozen Keniaanse parlement), die onder internationaal toezicht de mogelijkheid moet onderzoeken om de in de presidentsverkiezing uitgebrachte stemmen op een geloofwaardige en eerlijke wijze opnieuw te tellen aan de hand van de resultaten die in de stembureaus zijn geregistreerd;

C'est pourquoi j'ai tenu à ce que les travaux de la Commission électorale évoluent dans une totale transparence, en toute probité et en toute indépendance intellectuelle.
Ik hield er dan ook aan dat de werkzaamheden van de Verkiezingscommissie zouden verlopen in een totale transparantie, een volledige eerlijkheid en in een geest van algehele intellectuele onafhankelijkheid.

Une autre candidate a indiqué un total erroné dans sa nouvelle déclaration, qui ne correspond pas à l'addition des montants inscrits dans les différentes rubriques du volet A relatif aux dépenses électorales.
Een andere kandidate heeft in haar nieuwe aangifte een verkeerd bedrag vermeld, dat niet overeenkomt met de som van de bedragen die vermeld zijn in de verschillende rubrieken van luik A betreffende de verkiezingsuitgaven.

12. demande que soient adoptées des mesures concrètes visant à mettre en place une commission électorale vraiment impartiale afin que celle-ci soit mieux en mesure, à l'avenir, d'assurer la conduite d'élections libres et équitables;
12. dringt aan op concrete maatregelen om een daadwerkelijk onpartijdige verkiezingscommissie in te stellen, zodat deze in de toekomst beter in staat is vrije en eerlijke verkiezingen te organiseren;

9. demande que soient adoptées des mesures concrètes visant à mettre en place une commission électorale vraiment impartiale, afin qu'elle soit mieux en mesure, à l'avenir, d'assurer la conduite d'élections libres et régulières;
9. dringt aan op concrete maatregelen om een daadwerkelijk onpartijdige verkiezingscommissie in te stellen, zodat deze in de toekomst beter in staat is vrije en eerlijke verkiezingen te organiseren;

9. demande que soient adoptées des mesures concrètes visant à mettre en place une commission électorale vraiment impartiale afin qu'elle soit mieux en mesure, à l'avenir, d'assurer la conduite d'élections libres et équitables;
9. dringt aan op concrete maatregelen om een daadwerkelijk onpartijdige verkiezingscommissie in te stellen, zodat deze in de toekomst beter in staat is vrije en eerlijke verkiezingen te organiseren;

8. demande qu'une commission électorale véritablement impartiale soit mise en place avant les prochaines élections;
8. roept op tot de instelling van een werkelijk onpartijdige verkiezingscommissie voorafgaand aan de volgende verkiezingen;

Citons par exemple la réforme et l’appui à la capacité des organismes publics (judiciaire, pénitentiaire, électorale) ; la création de nouvelles institutions démocratiques (par exemple les Commissions des droits de l’homme) ou le développement des autorités locales.
De projecten betreffen onder meer hervorming en capaciteitsopbouw van overheidsinstellingen (justitie, gevangeniswezen, verkiezingsorganen); oprichting van nieuwe democratische instellingen (bijvoorbeeld mensenrechtencommissies) of ontwikkeling van plaatselijke autoriteiten.

La Commission détermine, par rapport au nombre total de suffrages exprimés, le pourcentage du nombre de voix obtenues respectivement par l'ensemble des candidats M et par l'ensemble des candidats T. Les sièges restants sont attribués, en fonction de ces pourcentages, aux candidats non élus M et T qui ont obtenu le plus grand nombre de voix parmi ceux s'étant présentés dans les autres circonscriptions électorales provinciales faisant partie de la même région linguistique.
De Commissie bepaalt, in verhouding met de totaal uitgebrachte stemmen, het percentage van het aantal behaalde stemmen respectievelijk door alle kandidaten M en alle kandidaten T. De overblijvende zetels worden verdeeld in functie van die percentages, aan de niet verkozen kandidaten M en T die de meeste stemmen behaalden onder diegenen die zich hebben voorgedragen in de andere provinciale kiesomschrijvingen die deel uitmaken van hetzelfde taalgebied; hun rangorde wordt bepaald door het aantal behaalde stemmen.

Le Ministre de l'Environnement communique à la Commission européenne les émission annuelles totales de SO et de NO provenant des nouvelles installations au moment où il effectue la communication requise au point C, 3 alinéa, concernant les émissions annuelles totales des installations existantes.
De Minister van Leefmilieu moet tegelijk met de in punt C, lid 3, vereiste mededeling betreffende de totale jaarlijkse emissies van bestaande installaties aan de Europese Commissie ook mededeling doen van de totale jaarlijkse SO-emissies en NOx-emissies van nieuwe installaties.