Vertaling van "nouvelle directive comptez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. Vu les différences importantes entre les États concernant les congés de maternité et paternité et vu le soutien de la Belgique à cette nouvelle directive, comptez-vous agir activement dans ce dossier et reprendre à votre compte certaines mesures contenues dans cette nouvelle directive en vue de les appliquer en Belgique?
1. Zult u, gelet op de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten inzake het moederschaps- en vaderschapsverlof en gelet op het feit dat België de nieuwe richtlijn steunt, actief in dit dossier ingrijpen en sommige maatregelen uit de nieuwe richtlijn lichten teneinde ze in België toe te passen?

Êtes-vous déjà informée de nouvelles directives et de nouvelles recommandations de la BACPOP?
Bent u reeds op de hoogte van nieuwe richtlijnen en aanbevelingen van BAPCOC?

Comme vous l'évoquez, il s'agit ici de la transposition de la nouvelle directive européenne relative aux marchés publics.
Zoals u zelf aanhaalt betreft het hier de omzetting van de nieuwe Europese Richtlijnen omtrent overheidsopdrachten.

1. Avez-vous pris connaissance de cette nouvelle directive?
1. Hebt u kennisgenomen van die nieuwe richtlijn?

Il me semble donc que cette nouvelle direction générale sera responsable de la matière dont vous faites mentions.
Het komt mij dan ook voor dat die nieuwe algemene directie hiervoor zal instaan.

2) Êtes-vous favorable à une nouvelle directive et, dans l'affirmative, pouvez-vous en expliquer les étapes concrètes ?
2) Bent u voorstander van een nieuwe richtlijn en zo ja, kan u toelichting geven over de concrete stappen?

Vous n'êtes pas sans savoir que les nouvelles directives du ministre de l'Intégration sociale se traduiront par un surcroît de travail sur le terrain, principalement dans les villes et les communes.
Zoals u weet zullen de nieuwe richtlijnen van de minister van Sociale Integratie nog heel wat werk met zich meebrengen op het terrein, met name in de steden en gemeenten.

En ce qui concerne l’application des nouvelles directives, je peux vous assurer que les différents services et experts concernés de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), de la Commission des médicaments à usage humain, de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et de la Commission de remboursement des médicaments observeront la retenue nécessaire et examineront avec attention et objectivité toute l’évidence disponible.
Voor wat betreft de toepassing van de nieuwe praktijkrichtlijnen kan ik u dus verzekeren dat de verschillende betrokken diensten en deskundigen van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), de Commissie voor Geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) en de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen de nodige terughoudendheid in acht zullen nemen, en alle beschikbare evidentie zorgvuldig en objectief zullen afwegen.

Pourriez-vous me dire si vous progressez dans la mise en place d'un conseil d'administration rénové et d'une nouvelle direction générale unique qui correspondent aux principes d'une saine gestion d'un parastatal C avec une compétence fédérale et qui sont réclamés par la majorité des entreprises exportatrices et des fédérations professionnelles ?
Kan u me zeggen hoever u staat bij het oprichten van een vernieuwde raad van bestuur en één enkel nieuw algemeen bestuur die beantwoorden aan de principes van een gezond beheer van een C-parastatale met een federale bevoegdheid, wat gevraagd wordt door de meeste exportbedrijven en beroepsfederaties ?

– Monsieur le ministre, partagez-vous l’analyse selon laquelle les membres de la BSR n’auront pas accès de façon équitable, c’est-à-dire assimilable à leur situation actuelle, aux fonctions de direction de la nouvelle direction générale de la police judiciaire?
– Is de minister het ermee eens dat de leden van de BOB niet op een billijke wijze toegang krijgen tot de leidinggevende ambten bij de nieuwe algemene directie van de gerechtelijke politie, tenminste niet op een niveau dat vergelijkbaar is met dat van hun huidige functie?