Vertaling van "nouvelle enveloppe nous " (Frans → Nederlands) :

Grâce à cette nouvelle enveloppe, nous voulons intensifier nos efforts communs en vue d’un développement et d’une prospérité plus inclusifs et plus durables et nous demeurerons aux côtés de la population des Caraïbes pour continuer à renforcer le partenariat excellent et mutuellement bénéfique mis en place, sur la base du respect et de valeurs communes».
Met deze middelen versterken wij onze gezamenlijke inspanningen voor meer inclusieve en duurzame ontwikkeling en welvaart, en blijven wij het Caribisch gebied bijstaan in de ontwikkeling van ons uitstekende en voor beide partijen nuttige partnerschap, dat is gebaseerd op respect, vertrouwen en gemeenschappelijke waarden".

Cependant, il nous revient qu'en « contrepartie », vous comptez opérer des licenciements parmi le personnel administratif, c'est-à-dire les collaborateurs administratifs, les assistants sociaux et les psychologues, aucune nouvelle enveloppe budgétaire n'ayant été dégagée.
Volgens onze informatie zou er ter compensatie administratief personeel worden afgedankt, namelijk administratieve medewerkers, sociaal assistenten en psychologen, er werd geen nieuw budget vrijgemaakt.

Elle constitue la base du financement européen dont nous avons tenu compte dans les nouvelles modalités de financement du projet TGV. L'autre enveloppe est un budget additionnel, calculé sur les reliquats de crédits non utilisés et que le président Santer souhaitait affecter à la grande vitesse.
Zij vormt de basis van de Europese financiering met welke wij rekening hebben gehouden bij de nieuwe financieringsmodaliteiten van het HST-project. De andere enveloppe is een bijkomend budget, berekend op overblijvende niet gebruikte kredieten en dat voorzitter Santer wenste aan te wenden voor de hogesnelheid.