Traduction de «nouvelle fois majorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heure de travail majorée
overwerktarief

gratification majorée
verhoogde gratificatie

cote majorée
verzwaarde maat

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

développer de nouvelles techniques d’imagerie
nieuwe beeldvormingstechnieken ontwikkelen

créer de nouvelles séquences de combat
nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken

mettre au point de nouvelles techniques de soudage
nieuwe lastechnieken ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera une nouvelle fois majorée de 0,50 EUR à partir du 1 janvier 2010.
Vanaf 1 januari 2010 wordt deze opnieuw verhoogd met 0,50 EUR.

Plusieurs États membres ont également entrepris des réformes fiscales environnementales, qui combinent des taxes environnementales nouvelles ou majorées avec des réductions des charges patronales afin de promouvoir l'emploi.
Ter bevordering van de werkgelegenheid hebben verschillende lidstaten eveneens milieubelastinghervormingen doorgevoerd, die nieuwe of hogere milieuheffingen combineren met verlagingen van de belasting op arbeid.

À cet effet, la Commission présente l'amendement à l'article 77 bis du règlement (CE) n° 1198/2006, afin de ne pas limiter sa durée à l'année en cours et de lui permettre de continuer de rembourser, jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et jusqu'à la date de dépôt de la demande de paiement final, les nouvelles dépenses déclarées, majorées de dix points de pourcentage au-dessus du taux de cofinancement des axes prioritaires des programmes opérationnels cofinancés par le FEP pour la période 2007-2013.
Daartoe stelt de Commissie voor artikel 77 bis van Verordening (EG) nr. 1198/2006 te wijzigen, zodat het toepassingstijdvak niet gebonden is aan dit jaar en het voor de Commissie mogelijk blijft tot het einde van de subsidiabiliteitsperiode en de indiening van het laatste betalingsverzoek de nieuwe gedeclareerde uitgaven terug te betalen, met toepassing van de verhoging van de medefinancieringspercentages met 10 % voor de prioritaire assen van de operationele programma's die medegefinancierd zijn door het EVF 2007-2013.

La valeur inférieure ainsi déterminée n'est pas majorée dans les bilans ultérieurs, sauf si cette majoration résulte d'une nouvelle détermination de la valeur du marché, effectuée conformément aux paragraphes 2 et 3.
De aldus berekende lagere waarde wordt in de volgende balansen niet verhoogd, tenzij een dergelijke verhoging voortvloeit uit een nieuwe bepaling van de marktwaarde overeenkomstig de leden 2 en 3.

Cette nouvelle partie de la loi relative aux primes à l'investissement, qui vient à échéance en 1996 comme le reste du régime, est destinée à compenser l'abaissement susmentionné du taux d'aide normal et l'expiration, prévue pour la fin de cette année, du versement de la prime (de 20 %) majorée pour les entreprises d'Allemagne de l'Est, limitée à un volume d'investissement annuel de 1 million de DM.
Dit nieuwe onderdeel van de wet betreffende investeringssubsidies, dat evenals de gehele regeling tot eind 1996 is goedgekeurd, is bedoeld als compensatie voor de verlaging van het vaste steunpercentage en de afschaffing aan het einde van het jaar van het verhoogde steunpercentage van 20 % dat momenteel geldt voor Oostduitse ondernemingen en beperkt is tot een jaarlijks investeringsvolume van 1 miljoen DM.