Traduction de «nouvelle formulation correspond » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle formulation correspond mieux aux réalités des États membres de l'Union européenne et précise que l'objectif n'est pas d'accroître la charge administrative.
De nieuwe formulering sluit beter aan bij de realiteit in de lidstaten en maakt duidelijk dat het niet de bedoeling is om de administratieve lasten te verhogen.

36. à cet égard, insiste sur la nécessité d'améliorer la coordination et la collaboration entre les différentes institutions politiques concernées par la réussite de la stratégie pour 2020, ce qui passe notamment par l'établissement d'un lien de correspondance entre la conduite et la révision de la nouvelle stratégie et les mandats des prochaines Commissions et Parlements, afin de faire coïncider la (re)formulation de la stratégie et le calendrier politique européen;
36. onderstreept in dit verband de noodzaak van een betere coördinatie en samenwerking tussen de verschillende politieke instellingen die betrokken zijn bij de goede uitvoering van de strategie 2020, waarbij de toekomstige uitvoering en herziening van de nieuwe strategie worden gekoppeld aan het mandaat van de Commissie en het Europees Parlement in de toekomst, zodat de (her)formulering van de strategie in de loop van de jaren gelijk oploopt met de Europese politieke kalender;

En dépit du renforcement des dispositions relatives aux modalités de diffusion des données, la nouvelle formulation correspond entièrement aux réglementations communautaires relatives à la confidentialité des données.
Ondanks de aangescherpte bepalingen inzake de verspreiding van de gegevens komt de nieuwe formulering volledig overeen met de communautaire regelingen betreffende de vertrouwelijkheid van statistische gegevens.

Les discussions complexes de Samara doivent permettre de franchir un pas en direction d’une affirmation plus claire et plus franche de nos positions et de la formulation de règles du jeu politiques qui correspondent à la nouvelle donne.
De moeizame onderhandelingen in Samara zouden moeten leiden tot een duidelijker omschrijving van de standpunten en het vastleggen van nieuwe politieke spelregels die aansluiten bij de nieuwe realiteit.

La formule du serment, que doivent prêter en application de l'article 80 de la nouvelle loi communale les conseillers communaux de même que les personnes de confiance visées à l'article 12bis de cette loi ainsi que les bourgmestres et échevins, correspond à celle prévue par le décret précité du 20 juillet 1831.
De eedformule die in toepassing van artikel 80 van de nieuwe gemeentewet, door de gemeenteraadsleden, de vertrouwenspersonen bedoeld in artikel 12bis van deze wet, de burgemeesters en schepenen dient afgelegd te worden, stemt overeen met deze voorzien door het voormelde decreet van 20 juli 1831.