Vertaling van "nouvelle formule d’abonnement " (Frans → Nederlands) :

La zone de validité de cette nouvelle formule d’abonnement devrait être identique à la zone de validité des abonnements transfrontaliers actuels (c’est-à-dire de / vers Trois-Ponts via Gouvy, et de / vers Bastogne, la zone Marche et Bertrix via Sterpenich (fr)).
De geldigheidszone van die nieuwe abonnementsformule zou identiek dezelfde moeten zijn als de geldigheidszone van de huidige grensoverschrijdende abonnementen (namelijk van / tot Trois-Ponts via Gouvy, en van / tot Bastenaken, de zone Marche en Bertrix via Sterpenich (fr)).

Réponse reçue le 10 septembre 2015 : Depuis janvier 2015, un groupe de travail « CFL (Chemins de fer luxembourgeois) – SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) » étudie la mise en place d’une nouvelle formule d’abonnement transfrontalier avec possibilité d’intervention patronale sur la partie luxembourgeoise.
Antwoord ontvangen op 10 september 2015 : Sinds januari 2015 onderzoekt een werkgroep « CFL (Luxemburgse spoorwegen) – NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) » de invoering van een nieuwe formule van grensoverschrijdend abonnement met mogelijkheid van werkgeverstussenkomst op het Luxemburgse gedeelte.

L'une des formules consisterait à négocier avec la STIB un nouvel aménagement des transports en commun dans le quartier européen; une autre serait d'offrir des abonnements STIB au personnel n'utilisant pas de place de parking.
Mogelijke oplossingen bestaan erin van de MIVB verdere verbeteringen in het openbaar vervoer in, van en naar de Europese wijk te verkrijgen en MIVB-abonnementen te verstrekken aan personeelsleden die geen parkeerplaats bezetten.

Pourtant, les statis- tiques relatives à la vente de billets et des abonne- ments et des nouvelles formules " Go Pass" et " Multi Pass" indiquent que la vente à la gare de Wijgmaal est en hausse constante depuis 1988.
Nochtans blijkt uit een statistiek over de verkoop van zowel het aantal reizigersbiljetten als het aantal abonnementen en van de nieuwe formules " Go Pass" en " Multi Pass" , dat er sinds 1988 een gestadige stijging van de verkoop in het station te Wijgmaal is.