Traduction de «nouvelle gare sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. Compte tenu de ces aléas, dans quels délais la nouvelle gare sera-t-elle mise en service?
2. Wanneer zal het nieuwe station, gelet op die tegenslagen, in gebruik kunnen worden genomen?

2. Vu la situation, une nouvelle aide sera-t-elle apportée par l'UE?
2. Zal de EU, gelet op de situatie, nieuwe hulp verstrekken?

Dans le future une nouvelle enquête sera organisée, elle permettra de montrer l'évolution et le type de prescriptions potentiellement inappropriées. Enfin, il est important de rappeler, que le fédéral n'est pas seul compétent en la matière.
In de toekomst zal een nieuw onderzoek georganiseerd worden, dat zal toelaten de evolutie in het voorschrijfgedrag en het soort voorschrijfgedrag, dat mogelijk inadequaat is, aan te tonen. Tenslotte is het belangrijk om in herinnering te brengen dat de federale overheid niet de enige bevoegde instantie is in dit domein.

2. Une telle opération qui contribue significativement à améliorer le sentiment de sécurité des riverains de ces gares sera-t-elle répétée à brève échéance?
2. Zal zo een operatie, die het veiligheidsgevoel bij de omwonenden aanmerkelijk verhoogt, op korte termijn worden herhaald?

2. a) Prévoyez-vous une nouvelle étude sur le préjudice causé par la copie privée? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, dans quel délai? d) Cette nouvelle étude sera-t-elle cette fois aussi réalisée pour le compte et avec le financement exclusif d'Auvibel, ou opterez-vous pour une méthode travail plus neutre et plus objective?
2. a) Plant u een nieuwe studie naar de schade aangericht door de thuiskopie? b) Indien niet, waarom niet? c) Indien wel, op welke termijn? d) Zal deze nieuwe studie opnieuw gebeuren in opdracht en met uitsluitend financiering door Auvibel, of zal u opteren voor een meer neutrale en objectieve manier van werken?

La nouvelle méthodologie sera-t-elle utilisée à cet effet ?
Zal hiervoor gebruik gemaakt worden van de nieuwe methodologie?

9) Cette nouvelle application sera-t-elle évaluée séparément ?
9)Zal deze nieuwe applicatie apart gemeten worden ?

Une nouvelle loi sera-t-elle rédigée ou y aura-t-il une adaptation de la loi sur le racisme ou de la loi sur les milices privées ?
Zal een nieuwe wet worden uitgewerkt of zullen de wet op het racisme of de wet op de privémilities worden aangepast?

La nouvelle gare de Liège est-elle équipée d'une voie spéciale permettant d'effectuer le contrôle de sécurité obligatoire pour passer l'Eurotunnel ainsi que la frontière de Schengen ?
Is het nieuwe Luikse station uitgerust voor een speciaal spoor met verplichte veiligheidscontrole om door de Eurotunnel te reizen en de Schengengrens te passeren?

- La SNCB me fait savoir qu'elle ne s'est pas fermement engagée à prendre en charge 48% des apports nécessaires à la réalisation de la place de la nouvelle gare TGV de Liège.
- De NMBS heeft me laten weten dat ze zich niet heeft verbonden tot 48% van de kosten voor de realisatie van het nieuwe plein voor het HST-station in Luik.