Traduction de «nouvelle génération seront installés » (Français → Néerlandais) :

d’une part, des distributeurs automatiques de nouvelle génération seront installés, lesquels seront beaucoup plus conviviaux et disponibles pour davantage d’utilisateurs.
Enerzijds zal een nieuwe generatie automaten geplaatst worden, die veel gebruiksvrien-delijker en voor meer gebruikers beschikbaar zullen zijn.

En effet, elle mettait en avant l'installation d'une nouvelle génération de radar permettant de constater une infraction à ce code auparavant uniquement constatable par un agent de police: le non-respect du panneau B5, le panneau "stop".
Met die nieuwe generatie radars kan een verkeersovertreding worden vastgesteld die voordien uitsluitend door een politieagent mocht worden geconstateerd: het negeren van het verkeersbord B5 'stoppen en voorrang verlenen'.

5. Infrabel attend en 2015 l'obtention du certificat de sécurité permettant de lancer l'installation des passages à niveau de nouvelle génération (comprenant des feux à LEDs).
5. Infrabel verwacht in 2015 de afgifte van de veiligheidsvergunning waardoor kan worden gestart met de installatie van de nieuwe generatie spoorwegovergangen (met inbegrip van LED-lichten).

Pour un terme encore plus lointain (2030/2040), des études au niveau international sont en cours pour proposer des réacteurs de nouvelle génération dite Génération IV, dont les caractéristiques en matière de sûreté, d'économie, de résistance à la prolifération et production de déchets seront particulièrement favorables.
Op nog langere termijn (2030/2040) wordt er internationaal onderzoek verricht naar reactors van de nieuwe generatie, de zogenaamde Generatie IV, waarvan de kenmerken qua veiligheid, zuinigheid, bestandheid tegen proliferatie en, afvalproductie bijzonder gunstig zijn.

On risque ainsi, après les enfants « nés sous X », de créer une nouvelle génération d'enfants qui seront confrontés à de graves questions existentielles auxquelles il sera quasi impossible de répondre. Et ce, en dépit du fait que ces enfants ont été très désirés et conçus en connaissance de cause.
Na de « kinderen geboren uit X » dreigt daardoor een nieuwe generatie van kinderen te ontstaan met ernstige existentiële vragen, die bijna onmogelijk te beantwoorden zijn, ondanks het feit dat die kinderen zeer gewenst waren en doelbewust verwekt werden.

6. & 7. L’évaluation du Pacte entre les générations et la réflexion sur d’éventuelles nouvelles mesures seront menées avec les partenaires sociaux, pour tenir compte ainsi des différents points de vue.
6. & 7. De evaluatie van het Generatiepact en het overleg over eventuele nieuwe maatregelen zal samen met de sociale partners worden gevoerd, waarbij met hun diverse meningen rekening zal worden gehouden.

À quelle date les 1.000 nouvelles caméras de vidéo-protection seront-elles installées au sein des gares de notre pays? Quelles gares sont visées par ces projets d'installation de matériel de prévention et de sécurisation?
Wanneer zullen de 1.000 nieuwe bewakingscamera's in de stations worden geplaatst? Op welke stations hebben die plannen voor de installatie van apparatuur voor preventie en beveiliging betrekking?

On installe une nouvelle gare de bus et de trams, un nouvel emplacement pour vélos et un parking; les quais seront rénovés et dotés d'une toiture.
Er komt een nieuw bus- en tramstation, een nieuwe fietsenstalling en een parkeergebouw, en de treinperrons worden vernieuwd en overkapt.

7. a) Combien de Points vélo supplémentaires seront-ils installés au cours des prochaines années? b) Comment se répartiront-ils entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? c) Des zones plus rurales seront-elles également mieux desservies ou les nouvelles ouvertures de Points vélo resteront-elles concentrées dans les grandes et petites villes?
7. a) Hoeveel uitleenpunten zullen er de komende jaren nog bijkomen? b) Hoeveel daarvan in Vlaanderen, hoeveel in Brussel en hoeveel in Wallonië? c) Zijn daar ook meer landelijke punten bij, of blijft de focus op grote en kleinere steden liggen?