Vertaling van "nouvelle législation entrera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouvelle législation
nieuwe wetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle législation entrera en vigueur d’ici à la fin de cette année.
De nieuwe regelgeving treedt eind dit jaar in werking.

Je ne pense pas que cette solution soit la meilleure possible pour les voyageurs utilisant le transport en autobus et en autocar, mais peut-être que la principale question que nous devons nous poser est de savoir si la situation s’améliorera dès que la nouvelle législation entrera en vigueur.
Ik denk niet dat dit de beste van alle bestaande werelden is voor autobus- en touringcarpassagiers, maar wel denk ik dat we onszelf misschien beter de vraag kunnen stellen of de situatie zal verbeteren als deze nieuwe wetgeving van kracht wordt.

Lorsque la nouvelle législation entrera en vigueur, les États membres devront veiller à ce que les dispositions soient mises en œuvre de manière efficace et appropriée.
Wanneer de nieuwe wetgeving van kracht wordt, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de bepalingen op doeltreffende en adequate wijze worden uitgevoerd.

Je suis heureuse que la Commission ait soutenu la proposition de prolonger la période de transition car ainsi, lorsque la nouvelle législation entrera en vigueur, tous les pays de l’UE auront la même législation.
Ik juich het toe dat de Commissie verlenging van de overgangsperiode steunt zodat, wanneer de nieuwe wetgeving eenmaal van kracht is, alle landen dezelfde wetgeving hebben.

Une nouvelle législation de l’Union européenne sur les droits des passagers voyageant en bus ou en bateau a déjà été adoptée et entrera en vigueur respectivement en décembre 2012 et en mars 2013.
Er is nieuwe EU-wetgeving betreffende bus- en bootreizen goedgekeurd, die respectievelijk in december 2012 en maart 2013 in werking zal treden.

C’est pourquoi en 2008, la Commission a rapidement présenté une nouvelle législation sur ces agences, qui entrera en vigueur au cours des prochains mois.
Daarom heeft de Commissie in 2008 snel nieuwe wetgeving voor deze bureaus voorgesteld, die de komende maanden van kracht wordt.

La nouvelle législation européenne en matière de contrôle des concentrations, qui entrera en vigueur le même jour, améliora le système du 'guichet unique' crée en 1989 pour examiner les fusions et les acquisitions dans l'UE élargie, le plus grand marché du monde avec 450 millions de consommateurs.
Op 1 mei zullen ook de nieuwe regels inzake fusiecontrole van toepassing worden. Zo krijgt de EU - na de uitbreiding de grootste markt ter wereld met 450 miljoen consumenten - voor de beoordeling van fusies en acquisities een systeem van wereldklasse.

À la suite de la proposition du Parlement, le règlement entrera en vigueur 12 mois après la date de publication au Journal officiel (au lieu des 3 mois proposés initialement par le Conseil), de façon à permettre à toutes les parties concernées de s'adapter en douceur aux différents changements introduits par la nouvelle législation.
Als gevolg van een suggestie van het Parlement zal de verordening in werking treden twaalf maanden na de publicatie ervan in het Publicatieblad (in plaats van drie maanden, zoals de Raad oorspronkelijk voorstelde), om alle betrokken partijen in staat te stellen zich aan de diverse veranderingen die met de nieuwe regelgeving worden ingevoerd, aan te passen.

La nouvelle législation de l'UE, qui entrera en vigueur aujourd'hui , prévoit l'utilisation d'une nouvelle technique mise au point par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission.
Krachtens nieuwe EU-wetgeving, die vandaag in werking treedt , wordt een nieuwe door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Commissie ontwikkelde techniek ingevoerd.

La nouvelle législation entrera donc en vigueur dès que l'arrêté royal sera entré en vigueur.
De nieuwe regelgeving gaat van kracht zodra het koninklijk besluit in werking is getreden.