Vertaling van "nouvelle législation italienne doit " (Frans → Nederlands) :

Lors de la préparation d'une nouvelle législation nationale, chaque pays doit tenir compte des obligations que lui impose le droit international.
Ieder land dient bij de totstandkoming van nieuwe nationale wetgeving rekening te houden met zijn internationaalrechtelijke verplichtingen.

Cette nouvelle législation stipule entre autres qu'un indépendant qui prend sa pension légale est obligé de prendre sa pension complémentaire: le fonds de pension doit alors mettre fin au contrat et procéder au paiement.
Deze nieuwe wetgeving bepaalt onder meer dat een zelfstandige die zijn wettelijk pensioen opneemt, verplicht is om het aanvullend pensioen op te nemen: het pensioenfonds moet dan het contract stopzetten en uitbetalen.

La nouvelle législation belge prévoit qu'un choix explicite doit être fait par les deux parents au sujet du nom.
De nieuwe Belgische wet voorziet dat er een expliciete keuze moet gemaakt worden door beide ouders met betrekking tot de naam.

3. Informerez-vous les importateurs de bois en Belgique au sujet de la nouvelle législation et des exigences auxquelles une cargaison de bois doit désormais satisfaire?
3. Zal u de houtimporteurs in België informeren over de nieuwe wetgeving en aan welke eisen een lading moet voldoen?

Le nouveau projet de législation italienne sur l'immigration doit permettre d'obtenir plus rapidement des visas.
Het nieuwe Italiaanse ontwerp inzake immigratiewetgeving moet het mogelijk maken om vlugger visa te krijgen.

Mme De Schamphelaere rappelle que le gouvernement s'est débattu durant trois ans avec la nouvelle législation en matière de drogues, qui doit encore être votée à quelques semaines de la dissolution des Chambres législatives.
Mevrouw De Schamphelaere herinnert eraan dat de regering gedurende drie jaar heeft geworsteld met de nieuwe drugwetgeving, die op enkele weken voor de ontbinding van de wetgevende Kamers nog snel moet worden goedgekeurd.

On y crée en même temps un groupe international d’experts indépendants qui doit surveiller le respect de cette nouvelle législation au niveau national.
Tevens werd er een internationale groep van onafhankelijke experts in het leven geroepen die moet toezien op de naleving van deze nieuwe wetgeving op nationaal niveau.

Cette réforme doit à présent être suivie d'effets par voie législative, afin que la totalité des mesures prévues dans la stratégie de réforme judiciaire acquièrent force de loi (2) S'agissant de la lutte contre la corruption, le projet de loi prévoyant de mettre en place une nouvelle autorité unifiée de lutte contre la corruption a été rejeté par l'Assemblée nationale.
Daarenboven moeten verdere wetgevende initiatieven worden genomen om kracht van wet te geven aan de volledige hervorming van het gerecht (2)Wat de strijd tegen corruptie betreft werd de oprichting van een eengemaakt anticorruptieagentschap door het Parlement verworpen.