Traduction de «nouvelle législation sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle législation sera proposée dans les domaines suivants.
Op de volgende gebieden zal nieuwe wetgeving worden voorgesteld.

Les partenaires sociaux représentant les employeurs étaient en principe hostiles à une nouvelle législation, estimant qu’elle entraînerait une augmentation de la bureaucratie et des coûts, tandis que les syndicats lui étaient favorables.
Onder de sociale partners waren de vertegenwoordigers van werkgevers in principe tegen nieuwe wetgeving, die volgens hen de administratieve lasten en de kosten zou doen toenemen, terwijl de vakbonden voor waren.

En quoi cette nouvelle législation sera-t-elle bénéfique pour les consommateurs et les professionnels?
Hoe profiteren consumenten en handelaren van de nieuwe wetgeving?

Avec cette nouvelle législation et un nouvel ensemble d'instruments modernisés qui sera bientôt mis en place, l'Europe sera en mesure de suivre l'évolution constante des réalités de l'environnement commercial international et d'y faire faire face plus efficacement».
Met deze nieuwe wetgeving en een set gemoderniseerde hulpmiddelen die binnenkort beschikbaar zijn, kan Europa gelijke tred houden en doeltreffender omgaan met de steeds veranderende omstandigheden van het internationale handelsklimaat".

Un «examen explicite et détaillé de l’incidence sur la compétitivité» des nouvelles législations sera entrepris.
Er zal een expliciete en gedegen "concurrentievermogenstest" op nieuwe wetgeving worden uitgevoerd.

La France conservera le privilège d'émettre des monnaies en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale, et elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP.
Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.

Les Pays-Bas ont mentionné une proposition de nouvelle législation nationale, mais elle n'a pas encore été adoptée ni notifiée à la Commission.
De nieuwe nationale wetten waarnaar Nederland verwijst, hebben vooralsnog de status van voorstellen en zijn nog niet goedgekeurd en bij de Commissie aangemeld.

Les États membres ont six mois, après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, pour adapter leur législation afin qu'elle soit conforme aux nouvelles dispositions. Elle sera applicable un an après l'entrée en vigueur de la directive.
Vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn beschikken de lidstaten over zes maanden om ervoor te zorgen dat hun wetgeving aan de nieuwe bepalingen voldoet, die één jaar na de inwerkintreding van toepassing worden.

Tous les États membres semblent se conformer à l'article 7, paragraphe 1, sauf le Luxembourg, qui s'y conformera dès que sa nouvelle législation sera entrée en vigueur.
Alle lidstaten voldoen aan de verplichtingen van artikel 7, lid 1, Luxemburg nadat zijn nieuwe wetgeving van kracht is geworden.

Lorsqu'elle élaborera et adoptera de nouvelles lois, la République tchèque devra compter avec la législation communautaire telle qu'elle existe aujourd'hui et telle qu'elle se présentera demain et elle devra s'efforcer d'élaborer une nouvelle législation taillée sur mesure de manière à ce que cette dernière concorde le plus possible avec la législation communautaire.
Bij de uitwerking en goedkeuring van nieuwe wetten dient de Tsjechische Republiek de bestaande en toekomstige communautaire wetgeving voor ogen te houden en ernaar te streven haar nieuwe wetten zoveel mogelijk op die van de Gemeenschap te doen aansluiten.