Traduction de «nouvelle majorité gouvernementale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les partis au pouvoir | les partis de la majorité gouvernementale | les partis gouvernementaux
de regeringspartijen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la nouvelle majorité gouvernementale de Chişinău est dans une position délicate puisqu’elle doit surmonter l’ajournement de l’élection du président de Moldavie par son parlement.
De nieuwe regeringsmeerderheid in Chisinau is echter fragiel; de parlementsstemming over de benoeming van de landspresident is uitgesteld en de regering moet die tegenslag verwerken.

J. considérant que, suite à un accord conclu entre la coalition gouvernementale et une frange importante de l'opposition, le parlement monténégrin a, le 19 octobre 2007, adopté la nouvelle Constitution du Monténégro à la majorité requise des deux-tiers,
J. overwegende dat het parlement van Montenegro, nadat overeenstemming was bereikt tussen de regeringscoalitie en omvangrijke delen van de oppositie, op 19 oktober 2007 met de vereiste twee derde meerderheid een nieuwe grondwet van Montenegro heeft aangenomen,

J. considérant que, suite à un accord conclu entre la coalition gouvernementale et une frange importante de l'opposition, le Parlement monténégrin a, le 19 octobre 2007, adopté la nouvelle Constitution du Monténégro à la majorité requise des deux-tiers,
J. overwegende dat het parlement van Montenegro, nadat overeenstemming was bereikt tussen de regeringscoalitie en omvangrijke delen van de oppositie, op 19 oktober 2007 met de vereiste twee derde meerderheid een nieuwe grondwet van Montenegro heeft aangenomen,

Même si je reste convaincu que nombre des membres de nos services de police effectuent correctement et dans le scrupuleux respect des lois les missions qui sont les leurs, le rapport 2003 du Comité permanent de contrôle des services de police n'en est pas moins particulièrement accablant pour les membres de nos services de police et ce faisant pour les deux majorités gouvernementales qui ont eu à gérer l'application de la " Réforme des Polices" et l'installation de la nouvelle structure de police intégrée à deux niveaux.
Ik ben ervan overtuigd dat veel leden van de politiediensten hun opdrachten correct en de wet getrouw vervullen. Het verslag 2003 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten is echter niet mals voor de leden van de politiediensten en zodoende evenmin voor de twee regeringsmeerderheden die verantwoordelijk waren voor de uitvoering van de " politiehervorming" en de totstandbrenging van de nieuwe geïntegreerde politiestructuur op twee niveaus.

La deuxième étape de ce projet, si du moins la majorité gouvernementale peut dégager un consensus politique, consisterait à négocier un contrat de gestion entre les différentes parties, à savoir, en l'occurrence, l'État fédéral et la société anonyme nouvellement créée, contrat de gestion qui fixera les droits et les devoirs de l'ensemble des parties et donc également des occupants des lieux, c'est-à-dire les deux conservatoires.
Als de meerderheidspartijen een politieke consensus vinden, kunnen we overgaan tot de tweede fase van het project. Daarin zullen de verschillende betrokken partijen, namelijk de federale Staat en de nieuw op te richten naamloze vennootschap, een beheersovereenkomst sluiten waarin de rechten en plichten van alle partijen, en dus ook van de twee conservatoria die in de gebouwen gevestigd zijn, zullen worden vastgelegd.