Vertaling van "nouvelle nomenclature sera " (Frans → Nederlands) :

Une nouvelle nomenclature sera publiée le 1 juin 1997.
Op 1 juni 1997 verschijnt er een nieuwe nomenclatuur.

Les kinésithérapeutes préparent une nouvelle nomenclature; dès la publication de cette nomenclature, la mesure linéaire sera levée.
De kinesitherapeuten bereiden een nieuwe nomenclatuur voor. Zodra die verschenen is, wordt de lineaire maatregel opheven.

Le nombre de pièces remboursées sera le nombre prévu par la nouvelle nomenclature, diminué du nombre de prestations déjà remboursées sous l'ancienne nomenclature;
Het aantal terugbetaalde stukken wordt bepaald op basis van het aantal voorzien in de nieuwe nomenclatuur verminderd met het aantal stuks die reeds onder de oude nomenclatuur terugbetaald werden;

49. observe que l'année 2008 sera la quatrième année pleine d'activité du CEPD, qui atteindra prochainement sa vitesse de croisière; invite, par conséquent, le CEPD à présenter un plan d'activité à moyen terme exposant ses besoins et fixant un délai pour l'application de la nouvelle nomenclature introduite par les autres institutions depuis 2005;
49. constateert dat 2008 het vierde volle jaar zal zijn waarin de Europese toezichthouder, die binnenkort zijn normale arbeidstempo zal hebben bereikt, zijn werkzaamheden verricht en verzoekt hem daarom een plan van zijn activiteiten voor de middellange termijn voor te leggen met een opsomming van zijn behoeften en vermelding van een uiterste termijn voor de uitvoering van de nieuwe nomenclatuur, die de andere instellingen sinds 2005 hanteren;

Il en sera tenu compte dans la nouvelle nomenclature des chaises roulantes.
Bij de nieuwe nomenclatuur van de rolwagens zal hiermee rekening gehouden worden.

Le texte intégral de la nouvelle nomenclature sera ensuite transmis, vraisemblablement dans les semaines qui viennent et selon les procédures légales prévues, à la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs.
Daarna wordt de integrale tekst van de nieuwe nomenclatuur overgezonden naar de conventiecommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen. Dat gebeurt waarschijnlijk in de loop van de komende weken en volgens de vastgestelde wettelijke procedures.

A cette fin, une nomenclature commune sera élaborée, laquelle sera développée à partir d'un nouvel inventaire des ingrédients employés dans les produits cosmétiques.
Daartoe zal een gemeenschappelijke nomenclatuur worden opgesteld, op basis van een nieuwe inventaris van in cosmetica gebruikte ingrediënten.