Traduction de «nouvelle politique soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle politique de formation | NPF [Abbr.]
nieuw opleidingsbeleid | NOB [Abbr.]

nouvelle politique méditerranéenne | NPM [Abbr.]
nieuw Middellandse-Zeebeleid

Nouvelle Politique économique
Nieuwe Economische Politiek | NEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce paquet comprendra une nouvelle politique pour des filières durables en matière de biomasse et de biocarburants, ainsi qu'un acte législatif visant à faire en sorte que l'objectif fixé pour 2030 soit atteint au moindre coût.
Dit zal een nieuw beleid inzake duurzame biomassa en biobrandstoffen omvatten, alsmede wetgeving om ervoor te zorgen dat het EU-streefcijfer voor 2030 op kostenefficiënte wijze wordt bereikt.

2º Le Comité d'avis plaide en outre pour qu'une nouvelle politique soit insérée à l'article 3 T.C.E. et, par voie de conséquence, pour qu'un chapitre spécifique sur l'égalité des femmes et des hommes dans les domaines autres que ceux de la vie professionnelle soit élaboré, permettant une approche globale et cohérente en la matière.
2º Het Adviescomité pleit eveneens voor het invoegen van een nieuw beleid in artikel 3 VEG van het Verdrag en bijgevolg voor het toevoegen van een specifiek hoofdstuk over de gelijkheid van vrouwen en mannen op andere vlakken dan het beroepsleven zodanig dat er een samenhangende totaalaanpak terzake mogelijk wordt.

3. insiste pour que cette nouvelle politique soit concertée avec l'ensemble des composantes démocratiques et représentatives des sociétés méditerranéennes, en ce compris la société civile (syndicats, ONG, secteur associatif, et c.);
3. dringt erop aan dat over dit nieuwe beleid wordt overlegd met alle democratische en representatieve bestanddelen van de mediterrane samenlevingen, ook met het maatschappelijk middenveld (vakbonden, NGO's, verenigingen, enz.);

Si le produit de la liquidation du master doit être versé avant la date à laquelle le feeder doit commencer à investir, soit dans un autre master conformément à l'article 69, § 1, 1°, soit conformément à ses nouveaux objectifs et à sa nouvelle politique d'investissement conformément à l'article 69, § 1, 2°, la FSMA donne son approbation sous réserve des conditions suivantes :
Voor zover de betaling van de vereffeningsopbrengsten van de master zal plaatsvinden vóór de datum waarop de feeder in een andere master zal gaan beleggen ingevolge artikel 69, § 1, 1°, of in overeenstemming met haar nieuwe beleggingsdoelstellingen en beleggingsbeleid zal gaan beleggen ingevolge artikel 69, § 1, 2°, verleent de FSMA goedkeuring op de volgende voorwaarden :

Il est possible de mettre en œuvre un plan d'économies qui permette de créer l'espace pour une nouvelle politique et qui soit porteur d'une véritable vision pour les soins de santé.
Een besparingsplan kan op dergelijke wijze geïnitieerd worden dat het ruimte creëert voor nieuw beleid en een visie op gezondheidszorg uitdraagt.

4. Si le produit de la liquidation de l’OPCVM maître doit être versé avant la date à laquelle l’OPCVM nourricier doit commencer à investir, soit dans un autre OPCVM maître conformément à l’article 20, paragraphe 1, point a), soit conformément à ses nouveaux objectifs et à sa nouvelle politique d’investissement conformément à l’article 20, paragraphe 1, point b), les autorités compétentes de l’OPCVM nourricier donnent leur approbation sous réserve des conditions suivantes:
4. Voor zover de betaling van de liquidatieopbrengsten van de master-icbe zal plaatsvinden vóór de datum waarop de feeder-icbe in een andere master-icbe zal gaan beleggen ingevolge letter a) van artikel 20, lid 1, of in overeenstemming met haar nieuwe beleggingsdoelstellingen en beleggingsbeleid zal gaan beleggen ingevolge letter b) van artikel 20, lid 1, verlenen de bevoegde autoriteiten van de feeder-icbe goedkeuring op de volgende voorwaarden:

Bien qu'elle soit récente, cette nouvelle politique européenne a déjà changé la façon dont l'Europe gère ses richesses maritimes et côtières.
Dit weliswaar nog prille EU-beleid is er nu al in geslaagd de wijze waarop Europa zijn maritieme en kustrijkdommen benadert, te veranderen.

a) projet de recherche et développement technologique qui vise l'acquisition de nouvelles connaissances, soit pour améliorer de façon notable ou développer de nouveaux produits, procédés ou services, soit pour répondre à d'autres besoins de la société et des politiques communautaires.
a) een project voor onderzoek en technologische ontwikkeling dat nieuwe kennis moet opleveren om nieuwe producten, procédés en diensten aanzienlijk te verbeteren of te ontwikkelen, dan wel om te voorzien in andere behoeften van de samenleving of het communautair beleid.

Au début de 2005, le collège des médecins de procréation médicalement assistée me fournira les chiffres concernant la première année de cette nouvelle politique, soit de juillet 2003 à juin 2004.
Begin 2005 zal het College Geneesheren Reproductieve Geneeskunde mij de cijfergegevens bezorgen voor het eerste jaar van het nieuwe beleid van juli 2003 tot juni 2004.