Vertaling van "nouvelle politique énergétique devrait avoir " (Frans → Nederlands) :

La nouvelle politique énergétique devrait avoir trois objectifs principaux :
Europa moet met zijn energiebeleid drie hoofddoelstellingen nastreven:

Pour répondre à ces demandes et malgré l’absence d’accord sur le traité constitutionnel, l’Union a accompli un certain nombre d'avancées notables, à savoir un accord concernant un cadre financier sur sept ans, un programme redynamisé en faveur de la croissance et de l'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée, un nouveau programme social, un pacte de stabilité et de croissance réformé, un plan d’action visant à renforcer l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, le doublement de l’aide officielle au développement d’ici 2010, ainsi qu’un accord politique sur des sujets sensibles tels que la législation relative aux services et aux produits chimiques et un accord sur un projet de nouvelle politique énergétique.
Om op die wensen in te gaan heeft de EU ondanks het ontbreken van overeenstemming over het Grondwettelijk Verdrag een aantal belangrijke stappen ondernomen: overeenstemming over een zevenjarig financieel kader, een vernieuwde agenda voor groei en werkgelegenheid in het kader van de herziene Lissabon-strategie, een nieuwe sociale agenda, een hervormd stabiliteits-en groeipact, een actieplan ter versterking van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, een verdubbeling van de officiële ontwikkelingshulp tegen 2010, alsmede politieke overeenstemming over gevoelige kwesties zoals wetgeving inzake diensten en chemische stoffen, en een akkoord over de grote lijnen van een nieuw energiebeleid.

Les mesures proposées dans cette stratégie sont étroitement liées au «paquet énergie» publié par la Commission en janvier 2007, qui définit une nouvelle politique énergétique européenne et dans lequel des objectifs chiffrés sont fixés.
De in het kader van deze strategie voorgestelde maatregelen sluiten nauw aan bij het door de Commissie in januari 2007 voorgestelde "energiepakket" waarmee een nieuw Europees energiebeleid, inclusief streefcijfers, is vastgesteld.

Le Conseil du printemps 2007 a défini les objectifs fondamentaux de la nouvelle politique énergétique et climatique intégrée de l'UE. Il est temps désormais de franchir une nouvelle étape dans ce domaine.
The 2007 Spring European Council set out the basic guidelines for a new integrated climate and energy policy, and it is now time to take further steps.

La nouvelle politique énergétique de l'Union européenne permise par le Traité de Lisbonne comprendra-t-elle un volet « partenariat avec les États-Unis » ?
Zal het nieuwe energiebeleid van de Europese Unie dat te danken is aan het Verdrag van Lissabon een onderdeel « partnership met de Verenigde Staten » bevatten ?

La nouvelle politique énergétique de l'UE, permise par le traité de Lisbonne, comprendra-t-elle un volet sur le partenariat avec les États-Unis ?
Zal na het Verdrag van Lissabon het nieuwe energiebeleid van de EU een onderdeel over het partnership met de Verenigde Staten bevatten ?

La nouvelle politique énergétique insiste donc sur l'importance de mécanismes garantissant la solidarité entre les États membres ainsi que sur la diversification des sources d'approvisionnement et des voies de transport.
In het kader van het nieuwe energiebeleid wordt dus de nadruk gelegd op mechanismen die de solidariteit tussen de lidstaten waarborgen en op de diversifiëring van de leveranciers en energietransportmethoden.

La sortie progressive du nucléaire, et donc le choix d'une autre politique énergétique, devrait nous permettre de réaliser d'importantes économies d'énergie.
De geleidelijke uitstap uit de kernenergie en de keuze voor een ander energiebeleid moeten ons de mogelijkheid bieden heel wat energie te besparen.