Vertaling van "nouvelle prison pourront " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit bien évidement d’une mesure transitoire étant donné qu’à partir de 2012, les premières nouvelles prisons belges pourront entrer en service.
Dit is duidelijk een overgangsmaatregel vermits vanaf 2012 de eerste nieuwbouw gevangenissen in België in gebruik kunnen worden genomen.

Au lieu d’investir dans de nouvelles sections de sécurité, il me paraît plus souhaitable de créer au sein des prisons une ou plusieurs sections de soins où ces détenus pourront recevoir les thérapies nécessaires dans un cadre adapté.
In plaats van te investeren in bijkomende beveiligde afdelingen lijkt het me eerder wenselijk om binnen de gevangenissen één of meerdere zorgafdelingen op te richten waar deze gedetineerden in een aangepast kader de nodige therapieën kunnen krijgen.

La surpopulation reste un gros problème, que seules l'adoption de mesures à moyen terme et la construction d'au moins une nouvelle prison pourront résoudre.
De overbevolking blijft een groot probleem, dat zonder maatregelen op middellange termijn en zonder het bouwen van minstens een nieuwe gevangenis, niet kan worden opgelost.

Alors que certaines sources citent le chiffre de 1 200 emplois, la CCSP estime à 400 le nombre de personnes qui pourront être engagées dans la nouvelle prison.
Bepaalde bronnen maken melding van 1 200 mensen, terwijl onder meer de vakbond CCOD spreekt over een totaal van 400 mensen die in de nieuwe gevangenis kunnen werken.