Traduction de «nouvelle procédure web utilisée » (Français → Néerlandais) :

1. La nouvelle procédure web utilisée pour compléter le questionnaire de l'United States Departement of Agriculture ou USDA est en vigueur depuis mars 2015.
1. De nieuwe web-based procedure voor het invullen van de vragenlijst van het United States Departement of Agriculture of USDA is in voege gegaan in maart 2015.

6. Les "produits, services ou travaux innovants" cadrent dans une nouvelle procédure du "partenariat d'innovation" qui ne pourra être utilisée que lorsque la directive européenne concernée sera effectivement transposée en législation nationale.
6. De "innovatieve werken, leveringen of diensten" kaderen in een nieuwe procedure "innovatie-partnerschap" die slechts zal mogen worden gebruikt wanneer de betrokken Europese Richtlijn daadwerkelijk is omgezet in nationale wetgeving.

Après une période d'arrêt total de publication et de coupure totale du site Web, une nouvelle procédure "SAFE" de publication sans inclure les documents de marché a été mise en place.
Na een periode van complete stilstand qua publicaties en van het compleet offline halen van de website, werd er een nieuwe procedure "SAFE" voor aankondigingen ingevoerd, zonder opdrachtdocumenten te publiceren.

2. Dans ces cadres juridiques et économiques entièrement nouveaux pour Belgacom, les nouvelles procédures de libre négociation sont appliquées, au détriment des procédures d'adjudication publique utilisées précédemment.
2. In dit voor Belgacom totaal nieuw juridisch en economisch kader, worden nu de vrije onderhandelingsprocedures toegepast, ten koste van de voorheen aangewende openbare aanbestedingsprocedures.

Ces procédures seront utilisées pour réviser les législations existantes et nouvelles.
Deze procedures zullen nu worden gebruikt om de bestaande en de nieuwe wetgeving door te lichten.

(Wow Communication) d) Campagne destinée à informer la population sur l'importance du don d'organe et à la mobiliser afin qu'elle complète d'elle-même une déclaration positive de don d'organe auprès de sa commune e) Polygraph: adaptations de la mise en page et traduction d'affiches, de brochures et du site web et ajout d'une version anglaise dans le cadre du pays hôte de la Journée européenne du don d'organe Wow Communication: Conception et réalisation d'un événement pour le grand public + un concert classique dans le cadre d'un séminaire de 4 jours avec les représentants de l'UE et des États membres de l'UE dans le cadre de la Journée européenne du don d'organe (pays hôte) - Organisation de la Journée européenne du don d'organe à Bruxelles - Conférence de 4 jours avec les États membres de l'UE - Événement public à Bruxelles: Journée mondiale du don d'organe - Cérémonie "Manneken Pis" en costume de la campagne Beldonor - Concert en hommage des familles de donneurs et des personnes transplantées, en la présence de S.A.R. la Princesse Astrid 2014 Antibiotiques a) There HealthCare b) Procédure négociée sans publicité préalable (auprès de six prestataires) c) 39.590 ? d) Expliquer le bon usage des antibiotiques au patient/à la population et fournir aux médecins généralistes un soutien dans leur dialogue avec le patient e) Conception, création et production d'une campagne sur l'utilisation prudente des antibiotiques, avec une édition éducative de Bob Bobette (Tante Biotique) et une campagne en ligne sur les médias sociaux et sur un site web pour diffuser les albums + des exemplaires gratuits pour les bibliothèques et les associations 2015 Droit des patients a) The Wizard b) Procédure négociée sans publicité préalable (auprès de six prestataires) c) 79.949,54 ? d) Campagne destinée à informer les citoyens de leurs droits dans le cadre de la nouvelle loi sur les droits des patients e) Conception, création et production de matériel visuel pédagogique (vidéos) à propos de 7 ...
(Wow Communication) d) Campagne om de bevolking te informeren over het belang van orgaandonatie en hen te mobiliseren om zelf een positieve verklaring orgaandonatie in te vullen bij hun gemeente. e) Polygraph: aanpassingen aan lay-out en vertalingen van affiches, brochures en website en toevoegen Engelstalige versie in het kader gastland Europese Dag Orgaandonatie. Wow Communication: Concept en realisatie van een evenement voor het grote publiek + een klassiek concert in + 4-daags seminarie met de vertegenwoordigers van de EU en EU lidstaten in het kader van de Europese Dag Orgaandonatie (gastland). - Organisatie Europese Dag Orgaandonatie te Brussel - Conferentie 4 dagen met lidstaten EU - Publieksevenement Brussel Europese Dag Orgaandonatie - Ceremonie "Manneken Pis" in kostuum Beldonorcampagne - Huldeconcert voor families donoren en getransplanteerden in aanwezigheid van ZKH Prinses Astrid. 2014 Antibiotica a) There HealthCare b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (bij zes aanbieders) c) 39.590 ? d) Goed gebruik van antibiotica uitleggen aan patiënt/bevolking en huisartsen ondersteuning bieden in hun dialoog met de patiënt. e) Concept, creatie en productie van een campagne over het verantwoord gebruik van antibiotica met een educatieve uitgave van Suske Wiske (Tante Biotica) en een online campagne op de sociale media en website om albums te verspreiden + gratis exemplaren voor bibliotheken en verenigingen. 2015 Patiëntenrechten a) The Wizard b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (bij zes aanbieders) c) 79.949,54 ? d) Campagne om de burgers te informeren over hun rechten in het kader van de wet op de patiëntenrechten. e) Concept, creatie en productie van pedagogisch beeldmateriaal (video's) over de 7 + 1 rechten van de patiënt en verspreiding via sociale media en breed netwerk van partners en organisaties. Beldonor (orgaandonatie) a) The Oval Office b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (bij zes ...

En ce moment, une procédure d’adjudication est en cours afin de sélectionner un fournisseur qui procédera à une révision approfondie de tous les sites web de Fedict – tant au niveau du contenu que du point de vue technique et de la structure – en tenant compte des possibilités qu’offre la nouvelle infrastructure de site web ainsi que des exigences de labellisation AnySurfer .
Er loopt momenteel een gunningsprocedure om een leverancier te selecteren die alle Fedict websites volledig zal herzien – zowel inhoudelijk als technisch en qua structuur – in functie van de mogelijkheden die de nieuwe website-infrastructuur biedt en rekening houdend met de Anysurfer labelling requirements .

La nouvelle procédure est utilisée largement par les États membres.
De lidstaten maken op grote schaal gebruik van de nieuwe procedure.

a.la publication de l'arrêté d'exécution fixant le programme d'isolation, adapté sur la base des nouvelles procédures utilisées, y compris les cartes décrivant les contours de bruit.
a.de publicatie van het uitvoeringsbesluit over een isolatieprogramma dat aangepast is aan de nieuwe procedures en dat rekening houdt met de kaarteninformatie van de isolatiezones.

Cette nouvelle procédure n'a d'ailleurs rien d'exceptionnel puisqu'elle est déjà utilisée dans de nombreux autres pays.
Deze nieuwe procedure is trouwens niet uitzonderlijk, aangezien ze reeds in vele andere landen wordt gebruikt.