Vertaling van "nouvelle provision interdépartementale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

provision interdépartementale
interdepartementale provisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du Conseil des Ministres du 11 octobre 2015, il a été décidé de créer pour 2016 une nouvelle provision interdépartementale afin de couvrir les coûts des diverses dépenses en matière d'asile et de migration.
Tijdens de Ministerraad van 11 oktober 2015 werd besloten om voor 2016 een nieuwe interdepartementale provisie aan te leggen om de kosten te dekken voor de verschillende uitgaven inzake asiel en migratie.

La notification du contrôle budgétaire de la fin mars stipule : "Àprès concertation entre le SFP Budget et l'Institut des comptes nationaux (ICN) les arriérés de factures de 101 millions d'euros antérieurs au 1er janvier 2015 seront imputés sur l'exercice budgétaire auquel ils se rapportent. Si toutefois, ils étaient imputés sur l'exercice courant, ils le seraient sur la nouvelle provision interdépartementale de 200 millions d'euros destinée aux dépenses non structurelles prioritairement associées à la sécurité".
In de notificatie van de begrotingscontrole van einde maart 2015 stond er: "De betaling van de achterstallige facturen van 101 miljoen euro van voor de datum van 1/1/2015 worden na overleg door de FOD Begroting met het INR (...) aangerekend op het jaar waarop deze uitgaven betrekking hebben (...) In geval de hoger vermelde uitgaven toch aangerekend worden op het lopend jaar worden zij ten belope van 101 miljoen aangerekend op de nieuwe interdepartementale provisie (200 miljoen euro) ingesteld voor niet-structurele uitgaven en die prioritair gekoppeld zijn aan de veiligheid".

Vu la décision du Conseil des ministres du 20 octobre 2016 de réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour de nouvelles initiatives;
Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 20 oktober 2016 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor nieuwe initiatieven;

Vu la décision du Conseil des ministres du 20 octobre 2016 de réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour de nouvelles initiatives ;
Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 20 oktober 2016 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor nieuwe initiatieven ;

Vu la décision du Conseil des ministres du 20 octobre 2016 de réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour de nouvelles initiatives ;
Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 20 oktober 2016 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor nieuwe initiatieven;

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 63.03 au programme 01 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 intitulée " Dossier UREBA - transferts budgétaires depuis la provision interdépartementale FIDER (Actions prioritaires - mesure 3.4 - zones franches rurales"
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.03 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008, met als titel " Dossier UREBA - budgettaire overdrachten vanaf het interdepartementaal voorschot " FIDER" (prioritaire acties - maatregel 3.4- landelijke vrije zones).