Vertaling van "nouvelle présidence irlandaise avalise pleinement " (Frans → Nederlands) :

M. Philippe Mahoux, président de la délégation du Sénat auprès du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, se réjouit du fait que la présidence irlandaise va, à la fin de son mandat, faire des nouvelles propositions concernant la CIG.
De heer Philippe Mahoux, voorzitter van de senaatsdelegatie in het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, is verheugd dat het Ierse voorzitterschap nieuwe voorstellen betreffende de IGC zal doen aan het einde van zijn voorzitterschap.

La situation interne libanaise et plus particulièrement la question de la vacance présidentielle a ainsi été l'un des thèmes discutés. J'ai souligné que, bien que nous soyons pleinement conscients des obstacles, la stabilité du Liban serait sans nul doute renforcée par l'élection d'un nouveau président et, à terme, l'adoption d'une nouvelle loi électorale et l'organisation de nouvelles élections législatives.
De interne situatie in Libanon en in het bijzonder de presidentiële vacature waren één van de besproken thema's en ik heb onderlijnd dat, me bewust zijnde van de obstakels, de stabiliteit van Libanon erbij gebaat zou zijn als er een nieuwe president verkozen zou worden en er, op termijn, een nieuwe kieswet zou worden aangenomen en nieuwe wetgevende verkiezingen zouden worden georganiseerd.

J'ai souligné que, bien que nous soyons pleinement conscients des obstacles, la stabilité du Liban serait sans nul doute renforcée par l'élection d'un nouveau président et, à terme, l'adoption d'une nouvelle loi électorale et l'organisation de nouvelles élections législatives.
Ik heb onderlijnd dat, me bewust zijnde van de obstakels, de stabiliteit van Libanon erbij gebaat zou zijn als er een nieuwe president verkozen zou worden en er, op termijn, een nieuwe kieswet zou aangenomen worden en nieuwe wetgevende verkiezingen zouden georganiseerd worden.

La présidence irlandaise s’engage fermement à aider au déploiement de cette nouvelle phase d’U‑Multirank.
Het Ierse voorzitterschap engageert zich ten volle om deze nieuwe fase van U-Multirank mee op te starten.

Dans le domaine du marché intérieur et de l'industrie, la présidence irlandaise accordera une priorité absolue notamment à la mise au point définitive des initiatives législatives figurant dans l'Acte pour le marché unique I ainsi qu'à la préparation des nouvelles initiatives contenues dans la série de propositions législatives relevant de l'Acte pour le marché unique II.
Wat de eengemaakte markt en industrie betreft, heeft het Ierse voorzitterschap als topprioriteiten dat de wetgeving in het kader van eerste wetgevingspakket eengemaakte markt haar beslag krijgt en dat de nieuwe initiatieven in het kader van het tweede wetgevingspakket eengemaakte markt worden voorbereid.

Afin de traiter de ces questions et d'autres demeurant en suspens, de nouvelles réunions de négociation seront organisées durant la présidence irlandaise.
Om deze en andere onopgeloste vraagstukken te behandelen, zullen onder het Ierse voorzitterschap verdere onderhandelings­bijeenkomsten worden georganiseerd.

M. Marc Laffineur, Vice-Président de l'Assemblée nationale française, a insisté sur la nécessité pour les Parlements nationaux d'utiliser pleinement les nouvelles capacités mises à leur disposition, notamment en matière de justice et d'affaires intérieures.
De heer Marc Laffineur, Vice-President van de Franse nationale Assemblee, heeft benadrukt dat de nationale parlementen hun nieuwe bevoegdheden, met name inzake justitie en buitenlandse zaken, absoluut moeten gebruiken.

Cette conférence consacrée au nouvelles opportunités de croissance dans une Europe élargie était organisée conjointement par la présidence irlandaise, le gouvernement hongrois et la Commission européenne.
Deze conferentie over nieuwe mogelijkheden voor groei in een uitgebreid Europa was een gezamenlijk initiatief van het Ierse voorzitterschap, de Hongaarse regering en de Europese Commissie.

L'environnement constituera une autre priorité de la présidence irlandaise qui compte notamment établir des mécanismes d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre, et impulser une nouvelle législation sur les gaz fluorés.
Ook het milieu zal een prioriteit zijn van het Ierse voorzitterschap, dat voornemens is regelingen in te voeren voor de uitwisseling van quota voor de emissie van broeikasgassen, en de aanzet te geven tot nieuwe wetgeving inzake gefluoreerde gassen.