Traduction de «nouvelle réunion interministérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat
Interdepartementale Coördinatievergadering Personeelsbeleid Rijksdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle réunion interministérielle a été organisée le 11 juin 1998.
Op 11 juni 1998 werd opnieuw een interministeriële vergadering gehouden.

Une nouvelle réunion interministérielle de suivi est prévue pour ce mois de novembre.
In november zal een nieuwe interministeriële follow-upvergadering plaatsvinden.

La réforme du financement des hôpitaux et du paysage hospitalier que vous avez entreprise engage, sur plusieurs points névralgiques, une collaboration rapprochée avec les entités fédérées: - accords de coopération pour la reconversion de lits aigus; - concertation sur de nouvelles constructions; - lancement de projets pilotes, etc. Les termes de cette collaboration se nouent au sein de la Conférence interministérielle Santé publique, dont une première réunion sous cette législature a eu lieu le 30 mars 2015 et une autre est prévue fin juin 2015.
Voor de hervorming van de financiering van de ziekenhuizen en van het ziekenhuislandschap die u op stapel heeft gezet is er op verscheidene kritieke punten nauwer overleg met de deelgebieden vereist: - samenwerkingsakkoord voor de reconversie van acute ziekenhuisbedden; - overleg over de bouw van nieuwe voorzieningen; - lancering van pilotprojecten, enz. Die samenwerking krijgt concreet gestalte in de interministeriële conferentie Volksgezondheid, die tijdens deze legislatuur op 30 maart 2015 voor de eerste keer is bijeengekomen en waarvan er eind juni 2015 nog een bijeenkomst gepland is.

M. considérant que, lors de sa prochaine réunion, à New York, le 15 septembre 2000, le groupe d'action interministériel du Commonwealth devra envisager d'appliquer de nouvelles sanctions si les Fidji ne présentent pas, en vue du rétablissement de la démocratie, un plan qui soit acceptable à l'échelon international;
M. overwegende dat de ministersgroep van het Gemenebest zich op haar volgende vergadering op 15 september 2000 in New York moet buigen over de vraag of er nog verdere sancties moeten worden toegepast wanneer Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan indient voor het herstel van de democratie,

K. considérant que, lors de sa prochaine réunion, à New York, le 15 septembre 2000, le groupe d'action interministériel du Commonwealth devra envisager d'appliquer de nouvelles sanctions si les Fidji ne présentent pas, en vue du rétablissement de la démocratie, un plan qui soit acceptable à l'échelon international,
K. overwegende dat de vergadering van de ministersgroep van het Gemenebest op 15 september 2000 in New York zich moet buigen over de vraag of er nog verdere sancties moeten worden toegepast wanneer Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan indient voor het herstel van de democratie,

Il a été convenu d'organiser une nouvelle réunion de la conférence interministérielle Enfant et jeunesse pour discuter des recommandations formulées.
Er werd besloten over de geformuleerde aanbevelingen een nieuwe vergadering van de Interministeriële Conferentie Kind en Jeugd te organiseren.

2. Comme il est mentionné dans le point précédent, il ne peut s'agir à ce titre d'un déséquilibre communautaire dans les efforts budgétaires dû à l'adaptation de la méthodologie par le CSF. 3. Lors de la réunion de la Conférence interministérielle des finances et du budget du 5 octobre 1999, la contribution des différentes entités dans la résorption progressive de la dette de l'État a été évoquée en vue de l'élaboration d'un nouvel accord de coopération concernant les objectifs budgétaires.
2. Zoals vermeld in het vorige punt, kan als dusdanig niet gesproken worden van een communautair onevenwicht in de budgettaire inspanningen als gevolg van de aanpassing van de methodologie door de HRF. 3. Tijdens de vergadering van de Interministeriële Conferentie van financiën en begroting van 5 oktober 1999, werd met het oog op de opstelling van een nieuw samenwerkingsakkoord betreffende de budgettaire doelstellingen de bijdrage van de verschillende deelgebieden in de verdere afbouw van de staatsschuld besproken.