Vertaling van "nouvelle saison sera " (Frans → Nederlands) :

Au vu de ce succès, une nouvelle saison sera organisée durant l’année académique 2015-2016 à l’occasion de laquelle quatre nouveaux thèmes de société qui posent des questions juridiques précises seront mis à l’agenda.
Gelet op het succes wordt tijdens het academiejaar 2015-2016 een nieuw seizoen georganiseerd met vier nieuwe maatschappelijke thema's die duidelijke juridische vragen oproepen.

La nouvelle saison cycliste étant proche, toute expertise de la police locale sera utile pour traiter le problème du dopage d'une manière aussi professionnelle que possible.
Met het nieuwe wielerseizoen in het vooruitzicht zal enige expertise van de lokale politie aangewezen zijn om zo professioneel mogelijk met doping om te gaan.

Un nouvel entrant ne sera habilité à recevoir des créneaux en vertu des engagements décrits dans la présente section 2 que s'il peut apporter la preuve que tous les efforts qu'il a raisonnablement déployés pour obtenir des créneaux sur la liaison concernée par la procédure normale d'attribution des créneaux avant le début de la saison IATA concernée ("procédure normale d'attribution des créneaux") ont échoué.
Een nieuwkomer komt in het kader van de in afdeling 2 beschreven verbintenissen alleen in aanmerking voor slots, indien hij kan aantonen dat hij er ondanks alle redelijke inspanningen niet in geslaagd is via de gebruikelijke slottoewijzingsprocedure ("standaardprocedure voor slottoewijzing") vóór het begin van het betrokken IATA-verkeersseizoen slots voor het nieuwkomersstedenpaar te krijgen.

Le contrôle de qualité strict par le fabricant et par les autorités garantit la sécurité et l'efficacité du vaccin qui sera disponible vers août-septembre, avant le début de la nouvelle saison de grippe.
Strikte kwaliteitscontrole door de fabrikant en de overheid garandeert de veiligheid en doeltreffendheid van het vacin dat beschikbaar is tegen augustus-september voor de aanvang van het nieuwe griepseizoen.