Traduction de «nouvelle étape dans la chasse menée depuis » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'une nouvelle étape dans la chasse menée depuis quinze ans contre le Vlaams Belang, non seulement avec des moyens politiques, mais aussi à présent avec des moyens juridiques et financiers.
Het is een nieuwe stap in de jacht die sinds vijftien jaar niet alleen met politieke, maar nu ook met juridische en financiële middelen, op het Vlaams Belang wordt gemaakt.

3. Est-ce que de nouvelles inspections ont été menées depuis la réouverture du terminal principal et pouvez-vous en communiquer les résultats?
3. Werden er nieuwe inspecties uitgevoerd sinds de heropening van de hoofdterminal en kunt u de resultaten ervan meedelen?

112. se félicite des lignes directrices pour la gestion de projet, que la direction générale de l'informatique de la Commission recommande de suivre depuis 2011; estime qu'elles doivent permettre au comité de pilotage compétent d'approuver chaque nouvelle étape d'un projet (validation par paliers);
112. verwelkomt de richtsnoeren voor projectbeheer die het directoraat-generaal Informatica van de Commissie sedert 2011 aanbeveelt; is van mening dat de introductie van nieuwe stappen in een project op basis van deze richtsnoeren moet worden goedgekeurd door het stuurcomité van het project (de zogenaamde "approval gates");

Depuis la réforme du Sénat de 1993, l'on réfléchit à une nouvelle étape de réforme pour cette institution.
Sinds de hervorming van de Senaat van 1993 wordt nagedacht over een volgende stap in de hervorming van deze instelling.

Cette étape ayant été franchie, le dossier est maintenant soumis à l'approbation de ma collègue, la ministre du Budget. 2. Pour mieux suivre le phénomène des start-ups et mesurer son évolution dans notre pays, une étude a été menée dans le cadre d'un marché public lancé par le SPF Économie qui collabore depuis l'attribution de ce marché public à la réalisation de l'étude.
Deze demarche is reeds achter de rug, en het dossier is nu ter goedkeuring overgemaakt aan mijn collega, de minister van Begroting. 2. Om het fenomeen van de start-ups beter te kunnen opvolgen en de evolutie ervan te meten in ons land, werd een studie uitgevoerd in het kader van een overheidsopdracht, gelanceerd door de FOD Economie, die al sinds de toewijzing van die opdracht meewerkt aan de verwezenlijking van de studie.

3. considère que, pour parvenir à l'adoption d'une approche politique régionale cohérente, efficace et axée sur les résultats, la communication doit être suivie de nouvelles mesures substantielles de la part de l'Union européenne pour encourager une véritable dimension régionale adaptée à cette zone; est également préoccupé par le fait que les résultats de la stratégie régionale pour la mer Noire menée depuis 1997 n'ont pas été correctement évalués; demande à la Commission de préparer une évaluation approfondie des actions passées et en cours et d'en présenter les résultats au Parlement;
3. is van mening dat het voor de aanneming van een coherente, effectieve en resultaatgerichte regionale beleidsaanpak nodig is dat de mededeling wordt gevolgd door verdere samenhangende Europese maatregelen om een werkelijke regionale dimensie te stimuleren die speciaal is afgestemd op dit gebied; maakt zich voorts zorgen om het feit dat de resultaten van de regionale strategie voor het Zwarte-Zeegebied die sinds 1997 wordt gehanteerd niet voldoende zijn geëvalueerd; verzoekt de Commissie een grondige beoordeling van de eerdere en huidige activiteiten op te stellen en de resultaten daarvan voor te stellen aan het Parlement;

Ces recommandations relatives au contenu des dotations constituent une nouvelle étape vers un fonctionnement de la maison royale qui correspond pleinement à la grande sensibilité démocratique qui règne depuis 1830.
Deze aanbevelingen voor de invulling van de dotaties zijn een nieuwe stap in de richting van een werking van het koninklijk huis die volledig beantwoordt aan de grote democratische gevoeligheid sinds 1830.

Depuis 1999, la conscience de la nécessité d'une nouvelle étape dans la réforme de l'État a grandi en Flandre.
Sinds 1999 groeide in Vlaanderen het besef dat een nieuwe stap in de staatshervorming noodzakelijk was.

Comme vous le savez, le 23 juin 2000, l'Union européenne et les 77 pays ACP ont signé l'Accord de Cotonou marquant une nouvelle étape dans les relations politiques et économiques qui les lient depuis près de 40 ans.
Op 23 juni 2000 hebben de Europese Unie en de 77 ACS-landen de Overeenkomst van Cotonou ondertekend. De overeenkomst luidde een nieuwe fase in voor de politieke en economische betrekkingen die zij al 40 jaar onderhouden.