Vertaling van "nouvelle-zélande accepte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | sarcelle de Nouvelle-Zélande
Nieuwzeelandse bruine eend

chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium
nieuw-zeelands vlas | nieuw-zeelandse hennep

épinard de la Nouvelle-Zélande | épinard de Nouvelle-Zélande | épinard d'été | tétragone | tétragone cornue
Nieuwzeelandse spinazie

Nouvelle-Zélande
Nieuw-Zeeland

régions de la Nouvelle-Zélande
regio's van Nieuw-Zeeland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que la Nouvelle-Zélande accepte ces modifications des annexes de l'accord.
Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met deze wijzigingen in de bijlagen bij de overeenkomst.

À cet égard, j'ai l'honneur de confirmer l'acceptation par la Nouvelle-Zélande des modifications proposées, conformément aux recommandations du comité mixte chargé de la gestion de l'accord, établi au titre de l'article 16, paragraphe 1, de l'accord (cf. copie ci- jointe).
Ik heb de eer u te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met de voorgestelde wijzigingen die zijn aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is opgericht krachtens artikel 16, lid 1, van de overeenkomst, waarvan een kopie bij deze brief is gevoegd.

Dans le cas de l’ACTA, à la suite d’une demande de l’Union européenne (UE) et de ses États membres au cours du 8e cycle de négociation (Nouvelle Zélande, 12-16 avril 2010), les partenaires des négociations ont accepté de publier le texte du projet d’accord dès la fin de ce cycle et de répondre ainsi aux préoccupations exprimées au regard de la transparence.
Betreffende ACTA, na een aanvraag van de Europese Unie (EU) en haar lidstaten tijdens de achtste onderhandelingsrond (Nieuw-Zeeland, 12-16 april 2010), hebben de onderhandelingspartners aanvaard de tekst van het akkoordproject bekend te maken op het einde van dit rond en daardoor een antwoord te geven op de bekommernis uitgedrukt inzake transparantie.

La Nouvelle-Zélande entend autoriser des NSP «acceptables», présentant un risque faible et soumis à un contrôle de la qualité.
Nieuw-Zeeland zal psychoactieve stoffen met een „aanvaardbaar” laag risico die op kwaliteit worden gecontroleerd, toelaten.

L'Accord sur le renforcement de la coopération économique entre les pays du Pacifique (PACER) dispose que l'Australie et la Nouvelle-Zélande doivent être consultées à propos de tout accord entre les PACP et un autre pays développé et il est peu probable que ces deux pays acceptent d'être défavorisés.
In de Overeenkomst inzake nauwere economische betrekkingen in het Stille-Oceaangebied (PACER) wordt gestipuleerd dat over iedere overeenkomst die een ACS-land uit het Stille-Oceaangebied aangaat met een ander industrieland overleg moet worden gepleegd met Australië en Nieuw-Zeeland, die er waarschijnlijk niet mee zullen instemmen dat zij gediscrimineerd worden.

À cet égard, j'ai l'honneur de confirmer l'acceptation par la Nouvelle-Zélande des modifications proposées, conformes aux recommandations du comité de gestion mixte institué par l'article 16, paragraphe 1, de l'accord, dont une copie est jointe à la présente.
Ik heb de eer u te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met de voorgestelde wijzigingen die zijn aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is opgericht krachtens artikel 16, lid 1, van de overeenkomst, waarvan een kopie bij deze brief is gevoegd.

4. rappelle qu'entre-temps l'Australie a négocié afin que la Nouvelle-Zélande accepte de recevoir 150 des réfugiés se trouvant à bord du Tampa et que Nauru en reçoive 283 jusqu'à ce que leurs demandes d'asile aient été examinées;
4. wijst erop dat Australië intussen met Nieuw-Zeeland is overeengekomen om 150 vluchtelingen aan boord van de Tampa op te nemen en dat Nauru 283 vluchtelingen opvangt totdat hun asielaanvragen zijn behandeld;

4. rappelle qu'entre-temps l'Australie a négocié afin que la Nouvelle-Zélande accepte de recevoir 150 des réfugiés se trouvant à bord du Tampa et que Nauru en reçoive 183 jusqu'à ce que leurs demandes d'asile aient été examinées;
4. wijst erop dat Australië intussen met Nieuw-Zeeland is overeengekomen om 150 vluchtelingen aan boord van de Tampa op te nemen en dat Nauru 183 vluchtelingen opvangt totdat hun asielaanvragen zijn behandeld;

6. se félicite de l'attitude de la Nouvelle-Zélande et de Nauru d'accepter temporairement les réfugiés sur leur territoire pour permettre l'examen de leurs demandes d'asile;
6. verwelkomt de bereidheid van Nieuw-Zeeland en Nauru om de vluchtelingen tijdelijk op hun grondgebied op te vangen om hun asielaanvragen te beoordelen;

considérant que l'accord contribuera à faciliter les échanges commerciaux entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande d'animaux vivants et de produits animaux par la reconnaissance progressive de l'équivalence des mesures sanitaires, l'acceptation de l'application de la régionalisation et l'amélioration de la communication et de la coopération;
Overwegende dat de Overeenkomst ertoe zal bijdragen de handel in levende dieren en dierlijke produkten tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland te vergemakkelijken door middel van de geleidelijke erkenning van de gelijkwaardigheid van sanitaire maatregelen, de toepassing van het regionalisatiebeginsel en de verbetering van overleg en samenwerking;