Traduction de «nouvelles agences locales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.] | ALPEm [Abbr.]
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]

chèque ALE | chèque de l'agence locale de l'emploi
cheque van het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA-cheque

agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.]
plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]

Agence locale pour l'emploi
Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CES demande à la Commission et aux États membres d'encourager, dans le cadre des voies normales de financement communautaire, et notamment les Fonds structurels, le soutien de projets de coopération et d'échanges entre entreprises, écoles, organismes de formation, universités et centres de recherche du monde agricole et rural. Le Comité demande aussi le soutien de plans d'actions décentralisés au niveau local et régional, la création de nouvelles agences locales de développement de l'agriculture et des communautés rurales. Une série d'initiatives concrètes est proposée à cette fin.
Het ESC verzoekt de Commissie en de lidstaten via de gewone wegen van communautaire financiering, en met name de Structuurfondsen, steun te bieden aan samenwerkings- en uitwisselingsprojecten van ondernemingen, scholen, opleidingsinstanties, universiteiten en onderzoekscentra in de landbouw- en plattelandswereld. Voorts vraagt het Comité om steun voor gedecentraliseerde actieplannen op lokaal en regionaal niveau en de oprichting van nieuwe lokale bureaus voor de ontwikkeling van de landbouw en de plattelandsgemeenschappen. Om dit te bereiken is een reeks concrete initiatieven voorgesteld.

Il sera notamment de la responsabilité de la nouvelle agence publique pour l'emploi et des autorités locales d'éviter l' « écrémage» des personnes ayant perdu leur droit aux allocations.
De vernieuwde openbare dienst voor arbeidsvoorziening en de lokale overheden zullen een bijzondere verantwoordelijkheid hebben om "afroming" van degenen die geen recht op uitkering meer hebben te vermijden.

4) Les services des États membres chargés de faire respecter la législation (gardes-frontières, police nationale et locale, douanes, etc.), les laboratoires accrédités par l'Agence mondiale antidopage (AMA) et INTERPOL pourraient développer des partenariats dont la finalité serait l'échange d'informations sur les nouvelles substances dopantes et les pratiques de dopage en temps utile et de manière sûre.
4) Ordehandhavers in de lidstaten (grensbewaking, nationale en lokale politie, douane enz.), door het Wereldantidopingagentschap (WADA) erkende laboratoria en Interpol zouden kunnen samenwerken om tijdig en veilig informatie uit te wisselen over nieuwe dopingproducten en -praktijken.

1. Nombre d'agences locales pour l'emploi actives ( dans la nouvelle réglementation ) : 443 ( au 1 mai 1996 ).
1. Aantal actieve plaastselijke werkgelegenheidsagentschappen ( nieuwe regeling ) : 443 ( 1 mei 1996 ).

Nouvelle loi sur les associations sans but lucratif (ASBL) - ASBL «Agences locales pour l'emploi» (ALE) - Conformité aux prescrits légaux.
Nieuwe wet op de VZW's - VZW's voor Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen - Naleving van de wettelijke bepalingen.

Ceux qui éprouvent des difficultés dans leur nouvelle situation professionnelle reçoivent une garantie de retour vers le régime des agences locales pour l'emploi (ALE).
Wie problemen heeft met de nieuwe werksituatie krijgt een terugkeergarantie naar het plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA)-regime.

4. estime que les États membres qui accueillent une des nouvelles agences décentralisées doivent assumer une plus grande responsabilité financière en ce qui concerne l'éducation des enfants des membres du personnel et que des solutions appropriées doivent être trouvées pour tous les nouveaux lieux de travail; estime que, dans ces cas, la coopération des écoles européennes avec des écoles régionales ou locales qui pourraient décerner un baccalauréat européen est une option viable et devrait promouvoir une éducation de haute qualité et l'intégration européenne, maintenir la diversité linguistique et faciliter la mobilité du travail;
4. meent dat de lidstaten die gastland zijn van een van de nieuwe gedecentraliseerde agentschappen meer financiële verantwoordelijkheid moeten nemen voor het onderwijs aan de kinderen van het personeel en dat adequate oplossingen gevonden moeten worden voor alle nieuwe standplaatsen; meent dat in deze gevallen samenwerking van de Europese Scholen met regionale of plaatselijke scholen die in staat zijn een leerplan dat leidt tot een Europees baccalaureaat te bieden een haalbare optie is, en dat deze samenwerking gericht moet zijn op hoge onderwijskwaliteit, Europese integratie, verscheidenheid van talen en vergroting van de arbeidsmobiliteit;

Cette question écrite fait suite à un ensemble de demandes du monde associatif afin de savoir si leur association sans but lucratif (ASBL) « Agence locale pour l'emploi » (ALE) rencontre bien toutes les obligations légales de la nouvelle loi sur les ASBL parue au Moniteur belge le 11 décembre 2002.
Deze schriftelijke vraag volgt op een aantal vragen van verenigingen die willen weten of hun vereniging zonder winstoogmerk (VZW) « plaatselijk werkgelegenheidsagentschap » (PWA) aan alle wettelijke verplichtingen van de nieuwe wet op de VZW's beantwoordt. Die wet werd op 11 december 2002 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

C. considérant qu'il faut tirer des enseignements de ce rapport spécial, notamment en ce qui concerne l'aide aux nouvelles institutions locales ou internationales et le cofinancement avec d'autres organisations internationales telles que les Nations unies et l'OSCE; attend le rapport spécial annoncé sur les travaux de l'Agence européenne pour la reconstruction qui exerce son activité à Thessalonique et à Pristina,
C. overwegende dat uit dit speciale verslag lering moet worden getrokken, met name wat betreft de steun aan nieuwe lokale of internationale instellingen en de cofinanciering met andere internationale organisaties zoals de VN en de OVSE; uitziende naar het aangekondigde speciaal verslag over de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor Wederopbouw, werkzaam in Thessaloniki en Pristina,