Traduction de «nouvelles autorisations incluant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisation des nouvelles installations
vergunning voor nieuwe installaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'utilisation expérimentale de nouvelles pratiques œnologiques incluant la référence appropriée à l'autorisation donnée par l'État membre concerné.
experimentele toepassing van nieuwe oenologische procedés, waarbij een passende verwijzing moet worden opgenomen naar de door de betrokken lidstaat gegeven toestemming.

Bien que le règlement pédiatrique ait conduit à quelques nouvelles autorisations incluant des indications pédiatriques, l’instrument réglementaire reste récent et il faudra probablement une dizaine d’années au moins avant que ses résultats puissent être évalués.
De Pediatrieverordening heeft geleid tot enkele nieuwe vergunningen die pediatrische indicaties omvatten, maar dit regelgevingsinstrument is recent en het zal waarschijnlijk nog wel tien jaar duren voordat de nuttige effecten ervan kunnen worden beoordeeld.

L'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 6 mois maximum sur base d'un rapport motivé du médecin-spécialist mentionné ci-dessus, dans lequel sont mentionnés les résultats du suivi du patient, avec une attention particulière pour la fonction hépatique, et incluant au minimum l'interprétation clinique des résultats des tests hépatiques effectués.
De machtiging tot terugbetaling kan worden verlengd voor nieuwe perioden van maximum 6 maanden op basis van een gemotiveerd verslag van de bovenvermelde geneesheer-specialist, waarin vermeld worden de resultaten van de opvolging van de patiënt, met in het bijzonder aandacht voor de leverfunctie, en waaraan minimum de klinische interpretatie van de resultaten van de uitgevoerde levertesten worden toegevoegd.

11. se préoccupe des risques liés au développement des projets d'ores et déjà décidés bien que non lancés, et de leurs conséquences possibles (il semble en effet qu'il y ait une certaine précipitation dans l'engagement de projets nouveaux avant la promulgation de la nouvelle loi qui va forcément apparaître comme plus restrictive) et insiste de toute urgence sur la nécessité de suspendre l'autorisation et la poursuite de projets et plans de développement (PAI) incluant des sols non-urbanisables dans l'aménagement, qu'ils soient nouveaux ou actuellement en cours, dans l'attente de l'entrée en vigueur de la législation révisée;
11. maakt zich zorgen over de risico's in verband met de ontwikkeling van projecten die wel zijn opgezet, maar nog niet zijn uitgevoerd, en over de mogelijk hieruit voortvloeiende gevolgen (aangezien er overhaast nieuwe projecten worden opgezet om de nieuwe en noodzakelijkerwijs veel strengere wet voor te zijn) en dringt in afwachting van de inwerkingtreding van de herziene wetgeving met klem aan op de opschorting van zowel de vergunningsprocedures als de uitvoering van nieuwe of reeds lopende projecten en ontwikkelingsplannen die mede betrekking hebben op niet voor bebouwing gereserveerde gronden;

Le but du projet d'ordonnance est ainsi de créer un environnement favorable à la création d'activités nouvelles en autorisant notamment une réduction significative des coûts fixes supportés par toute entreprise et en sortant cette dernière de son isolement en l'incluant dans un réseau de liens privilégiés avec des partenaires régionaux.
Het doel van de ontwerp-ordonnantie is dus, een gunstige omgeving voor de schepping van nieuwe activiteiten tot stand te brengen, met name door een aanzienlijke vermindering van de door elke onderneming gedragen vaste kosten mogelijk te maken en door de laatstgenoemde uit zijn isolement te halen, door hem op te nemen in een net van goed onderbouwde banden met de regionale partners.