Vertaling van "nouvelles autorités feront " (Frans → Nederlands) :

Le Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen (2007-2012) actualisé (plan flamand d'aménagement du territoire) prévoit que les autorités feront des efforts pour procéder aux changements d'affectation nécessaires en vue de la réalisation effective de 10 000 ha de nouvelles forêts à l'horizon 2012.
Het geactualiseerde Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen (2007-2012) voorziet dat de overheid inspanningen zal leveren om de nodige bestemmingswijzigingen door te voeren voor de effectieve realisatie van 10 000 ha nieuw bos tegen 2012.

Le Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen (2007-2012) actualisé (plan flamand d'aménagement du territoire) prévoit que les autorités feront des efforts pour procéder aux changements d'affectation nécessaires en vue de la réalisation effective de 10 000 ha de nouvelles forêts à l'horizon 2012.
Het geactualiseerde Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen (2007-2012) voorziet dat de overheid inspanningen zal leveren om de nodige bestemmingswijzingen door te voeren voor de effectieve realisatie van 10 000 ha nieuw bos tegen 2012.

Le CERS et les trois nouvelles autorités feront partie du système européen de surveillance financière qui comprendra les autorités de surveillance des États membres.
Het ECSR en de drie nieuwe autoriteiten zullen deel uitmaken van een Europees Systeem van financiële toezichthouders waartoe ook de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten zullen behoren.

26. invite la haute représentante/vice-présidente et le Conseil à étudier la possibilité d'envoyer une nouvelle mission de réforme du système de sécurité en Guinée-Bissau, dotée d'un mandat renforcé en vue d'aider à la réforme des secteurs de la défense et de la sécurité, de favoriser le renforcement des capacités, de réformer l'administration publique et de soutenir l'état de droit, dès que les autorités légitimes recouvreront le plein exercice de la gouvernance du pays et en feront la demande;
26. verzoekt de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger en de Raad na te gaan of het mogelijk is een nieuwe SSR-missie naar Guinee-Bissau te zenden, met een versterkt mandaat om bij te dragen aan de hervorming van de veiligheids- en defensiesector, de capaciteitsopbouw te bevorderen, het overheidsapparaat te hervormen, en de rechtsstaat te versterken, zodra de uitoefening van het gezag in Guinee-Bissau weer volledig in handen is van de legitieme instanties;

Cette nouvelle directive donnera une plus grande flexibilité aux autorités nationales lorsqu’elles feront des achats sensibles.
Deze nieuwe richtlijn zal de nationale overheden meer flexibiliteit verschaffen bij de plaatsing van gevoelige overheidsopdrachten.