Vertaling van "nouvelles canalisations de gaz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canalisation de gaz | conduite distributrice de gaz
gasleiding

distribution de gaz par canalisations
leveren van gas via het gasnet

les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 24 février 2017 est octroyée une autorisation de transport pour transport de gaz naturel par canalisations à la SA Fluxys Belgium, pour l'établissement d'une nouvelle canalisation de gaz naturel pour le raccordement du client industriel Farm Frites à Lommel.
Bij ministerieel besluit van 24 februari 2017 wordt een vervoersvergunning voor vervoer van aardgas door middel van leidingen verleend aan de NV Fluxys Belgium voor de aanleg van een nieuwe aardgasvervoerleiding voor de aansluiting van de industriële afnemer Farm Frites te Lommel.

Agrandissement du réseau d'approvisionnement existant par la construction d'un réservoir, de nouvelles conduites principales et de nouvelles canalisations de distribution.
Uitbreiding van de bestaande watervoorziening door de aanleg van nieuwe hoofdleidingen, distributieleidingen en een reservoir.

Considérant qu'il s'avère nécessaire de déplacer la canalisation de gaz naturel au niveau de la traversée de la Darse pour démolir et reconstruire le pont Goulet de la Darse à Saint-Ghislain (BDOA 1453);
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt, de aardgasleiding bij de oversteek van de "Darse" te verplaatsen om de brug Goulet de la Darse te Saint-Ghislain (BDOA 1453) te slopen en herop te bouwen;

Par arrêté ministériel du 25 avril 2017 est octroyé un avenant à l'autorisation de transport A323-860 du 15 avril 1977 pour le transport de gaz naturel par canalisations à la SA Fluxys Belgium, pour le détournement de la canalisation de gaz naturel en raison de la démolition du pont et l'élargissement de l'accès au bassin du port à Tessenderlo.
Bij ministerieel besluit van 25 april 2017 wordt een bijvoegsel aan de vervoersvergunning A323-860 van 15 april 1977 voor vervoer van aardgas door middel van leidingen verleend aan de NV Fluxys Belgium voor de omlegging van de aardgasvervoerleiding wegens de afbraak van de brug over en de verbreding van de toegang tot de Havenkom te Tessenderlo.

Toutefois, le remplacement d'une canalisation de transport par une autre n'est pas soumis à une analyse de risque si la nouvelle canalisation de transport répond aux caractéristiques suivantes :
Desalniettemin is geen risicoanalyse vereist voor de vervanging van een vervoersleiding door een andere indien de nieuwe vervoersleiding aan de volgende karakteristieken beantwoordt :

La responsabilité d'avertir les propriétaires des habitations ou des parcelles de terrain dans les environs des canalisations de gaz, incombe à l'exploitant des canalisations.
Het is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de leidingen om de eigenaars van woningen of grondpercelen in de buurt van de gasvervoerleidingen te verwittigen.

Il n'est pas obligatoire d'avertir les autres personnes qui décident d'aller habiter dans les environs des parcelles où se situe une canalisation de gaz.
Er is geen verplichting voor het verwittigen van de andere personen die in de buurt gaan wonen van percelen waar een gasvervoerleiding ligt.

Les propriétaires des parcelles où se situe la canalisation de gaz sont avertis par le notaire responsable de la vente.
De eigenaars van de percelen waar de gasvervoerleiding ligt, worden verwittigd door de notaris die verantwoordelijk is voor de verkoop.

Deux canalisations de gaz se situent parallèlement à moins de 1 mètre l'une de l'autre, près de la Berkenlaan à Hasselt.
Er liggen 2 gasvervoerleidingen parallel op minder dan 1 meter van elkaar nabij de Berkenlaan te Hasselt.

Mon administration n'a pas été informée de la demande de Sabic Pipelines (Petrochemicals Pipeline Services) concernant la libération d'une zone de 4 mètres autour d'une canalisation de gaz, située à la Berkenlaan à Hasselt, afin de respecter les prescriptions concernant la zone réservée; ceci n'est d'ailleurs pas une exigence légale.
Mijn administratie werd niet op de hoogte gebracht van de vraag van Sabic Pipelines (Petrochemicals Pipeline Services) betreffende het vrijmaken van een zone van 4 meter rond een gasleiding aan de Berkenlaan te Hasselt om te voldoen aan de voorschriften betreffende de voorbehouden zone; dit is trouwens geen wettelijke vereiste.