Traduction de «nouvelles discussions devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles discussions devront certainement être menées en regard de l'estimation budgétaire réalisée par la Régie des Bâtiments, laquelle permettra certainement de concrétiser certaines discussions à l'égard de l'aménagement des stands de tir, éventuellement au profit des zones de police.
Nieuwe besprekingen zullen zeker plaatshebben met het oog op een budgettaire raming, uitgevoerd door de Regie der Gebouwen. Deze zal zeker zorgen dat bepaalde discussies geconcretiseerd kunnen worden met het oog op de inrichting van de schietstand, eventueel te voordele van de politiezones.

Dans les prochains jours devront commencer les discussions entre la direction de la nouvelle entreprise et les syndicats en ce qui concerne les conditions de travail et de salaire dans la nouvelle entreprise.
In de komende dagen zouden besprekingen moeten beginnen tussen de directie van het nieuwe bedrijf en de vakbonden omtrent de arbeidsvoorwaarden en de lonen.

8. demande l'actualisation des processus liés au groupe de Rio et au processus de San José pour leur donner un nouvel élan conformément aux objectifs et aux initiatives de la présente stratégie; les deux processus doivent s'inscrire dans la perspective et dans la logique déterminées par les sommets et leurs thèmes de discussion devront être ceux indiqués dans le nouvel ordre du jour politique élargi;
8. dringt aan op de actualisering en bijstelling van de procedures in verband met de Groep van Rio en het proces van San José, teneinde deze een nieuwe impuls te geven overeenkomstig de doelstellingen en initiatieven van de onderhavige strategie; meent dat beide processen moeten verlopen volgens het perspectief en de logica die op de topconferenties zijn/worden vastgesteld en zich moeten buigen over de discussiethema's die in de nieuwe, uitgebreide politieke agenda zijn opgenomen;

8. demande l'actualisation des processus liés au groupe de Rio et au processus de San José pour leur donner un nouvel élan conformément aux objectifs et aux initiatives de la présente stratégie; les deux processus doivent s'inscrire dans la perspective et dans la logique déterminées par les sommets et leurs thèmes de discussion devront être ceux indiqués dans le nouvel ordre du jour politique élargi;
8. dringt aan op de actualisering en bijstelling van de procedures in verband met de Groep van Rio en het proces van San José, teneinde deze een nieuwe impuls te geven overeenkomstig de doelstellingen en initiatieven van de onderhavige strategie; meent dat beide processen moeten verlopen volgens het perspectief en de logica die op de Topbijeenkomsten zijn vastgesteld en zich moeten buigen over de discussiethema's die in de nieuwe, uitgebreide politieke agenda zijn opgenomen;

Les lois-programmes actuellement en discussion en commission devront être votées rapidement sauf si on tient à siéger entre Noël et le Nouvel An.
De programmawetten, die momenteel in de commissie worden besproken, moeten snel worden goedgekeurd, tenzij men vergaderingen wil houden tussen Kerstmis en Nieuwjaar.