A partir du 1 janvier 2000, c'est-à-dire immédiatement après que l'article 4, § 1, alinéa 3 en projet aura cessé d'être en vigueur, ce même article 4, § 1, alinéa 3, sera remplacé par une nouvelle disposition (articles 2 et 4 du projet).
Met ingang van 1 januari 2000, d.i. onmiddellijk nadat het ontworpen artikel 4, § 1, derde lid, opgehouden zal hebben van kracht te zijn, zal datzelfde artikel 4, § 1, derde lid, vervangen worden door een nieuwe bepaling (artikelen 2 en 4 van het ontwerp).