Vertaling van "nouvelles dispositions tiennent aussi " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles dispositions tiennent aussi compte des besoins spécifiques des petites et moyennes entreprises.
De nieuwe voorschriften houden ook rekening met de specifieke behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen.

En ce qui concerne l'article 39 proposé, l'intervenant affirme n'avoir aucune objection quant au fait que les nouvelles dispositions tiennent compte de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 et de l'arrêt nº 57/2005 du 16 mars 2005 de la Cour d'arbitrage.
Wat het voorgestelde artikel 39 betreft, stelt de spreker absoluut geen bezwaar te hebben tegen het gegeven dat de nieuwe bepalingen tegemoet komen aan de zesde richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 en aan de in het arrest van nr. 57/2005 van 16 maart 2005 van het Arbitragehof.

Une nouvelle disposition précise aussi que l'Union peut adopter des mesures en matière d'intégration des ressortissants des pays tiers en séjour régulier pour autant qu'il ne s'agisse pas d'harmonisation des législations nationales.
Een nieuwe bepaling stelt dat de Unie maatregelen kan nemen voor de integratie van de onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied verblijven, voor zover het niet gaat om het harmoniseren van nationale wetgevingen.

La nouvelle disposition garde aussi la possibilité de principe de l'OCSC à informer les créanciers de droit public sur les données dont il dispose.
De nieuwe bepaling blijft ook de principiële mogelijkheid van het COIV behouden om schuldeisers van publiek recht in te lichten over de gegevens, waarover het beschikt.

Les nouvelles dispositions tiennent tout particulièrement compte des besoins spécifiques des petites et moyennes entreprises.
Bij de nieuwe regels is met name rekening gehouden met de specifieke behoeften van de kleine en middelgrote ondernemingen.

Les nouvelles dispositions limitent aussi la réexportation de lots dangereux d'aliments pour animaux.
Met de nieuwe voorschriften wordt ook de heruitvoer van partijen gevaarlijke diervoeding beperkt.

Le Comité déplore par conséquent que les nouvelles dispositions gouvernant les Fonds structurels pour la période 2000-2006 ne tiennent pas compte des difficultés spécifiques auxquelles doivent faire face les régions insulaires.
Het ESC betreurt dan ook dat in de nieuwe verordeningen betreffende de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 geen rekening is gehouden met de specifieke problemen waarmee deze eilandregio's te kampen hebben.

Il n'est pas nécessaire de procéder à une harmonisation des règles nationales aussi poussée que celle du Livre blanc de 1985, mais il convient d'établir des procédures permettant d'examiner au niveau communautaire les dispositions nationales qui feraient obstacle au bon fonctionnement du marché unique, ainsi qu'un mécanisme d'"alerte rapide" permettant un contrôle des nouvelles dispositions nationales.
De nationale regelingen moeten niet per se worden geharmoniseerd in de mate van het Witboek 1985, maar er zijn procedures nodig voor het onderzoek op EG-niveau van de nationale regelingen die de Interne Markt in de weg kunnen staan, evenals een "alarmsysteem" waarmee toezicht kan worden uitgeoefend op de wetgevende activiteiten van de Lid-Staten.