Vertaling van "nouvelles exigences minimales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exigences minimales par rapport à l'équipage
minimumeis wat betreft bemanning

exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles
minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva | MREL [Abbr.]

Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également renforcé les bases que contient la directive EIE en matière de procédures, en prévoyant de nouvelles modalités de vérification préliminaire, dont de nouveaux critères (en annexe III) pour les projets relevant de l'annexe II, ainsi qu'en prévoyant de nouvelles exigences minimales en matière d'information.
Bovendien werd de procedurele grondslag van de m.e.r.-richtlijn versterkt met nieuwe regels voor het vaststellen van de m.e.r.-plicht voor een bepaalde activiteit ('screening'), inclusief nieuwe selectiecriteria (in bijlage III) voor de beoordeling van bijlage-II-projecten, en tevens met minimumeisen voor de te verstrekken informatie.

La pleine mise en œuvre de ce plan devrait permettre de réaliser d'importantes économies d'énergie: selon les estimations, les actions du secteur public et les nouvelles exigences minimales en matière d'efficacité énergétique des appareils devraient générer jusqu'à 100 millions de tep d'économies et l'on peut s'attendre à ce que les mesures prises dans le secteur des transports et les économies d'énergie réalisées par les consommateurs grâce à leurs fournisseurs d'énergie génèrent des économies comparables[61].
De volledige tenuitvoerlegging van dit plan moet belangrijke energiebesparingen opleveren. Naar wordt geraamd zullen de acties van de overheidssector en de nieuwe minimumefficiëntienormen voor apparaten een besparing opleveren die kan oplopen tot 100 Mtoe; een vergelijkbare besparing kan ook worden verwacht bij maatregelen in de vervoerssector en bij door energieleveranciers gestimuleerde energiebesparingen bij consumenten[61].

5) La directive 97/11/CE a introduit de nouvelles exigences minimales en matière d'informations à fournir par le maître d'ouvrage.
5) Richtlijn 97/11/EG introduceerde nieuwe minimumeisen voor de informatie die door de opdrachtgever van het project moet worden verstrekt.

Ce sont ces préoccupations qui sont à la base de l'ajout par la directive 97/11/CE (article 3, paragraphe 3) de nouvelles exigences minimales en matière d'information ainsi que des procédures facultatives de scoping prévues par l'article 5, paragraphe 2.
Naar aanleiding daarvan moest 97/11/EG voorzien in nieuwe minimuminformatie-eisen (artikel 5, lid 3) en facultatieve scopingprocedures (artikel 5, lid 2).

Toutefois, la directive 97/11/CE a introduit de nouvelles exigences minimales en matière d'information qui entraînent implicitement la nécessité d'un examen, puisqu'un projet peut ne pas être autorisé si les informations visées à l'article 5, paragraphe 3, ne sont pas complètes.
Richtlijn 97/11/EG introduceerde echter nieuwe verplichte minimuminformatie-eisen die een toetsing wel impliciet noodzakelijk maken, omdat er geen vergunning mag worden verleend als de in artikel 5, lid 3, bedoelde informatie niet compleet is.

En ce qui concerne les systèmes de contrôle de l'eau potable, la Commission propose une nouvelle série d'exigences minimales permettant aux États membres d'adapter l'ampleur et la nature des contrôles aux conditions locales.
Met betrekking tot de systemen voor drinkwatercontrole stelt de commissie een nieuwe reeks minimumvereisten voor die de Lid-Staten de mogelijkheid bieden omvang en aard van de controles aan de plaatselijke omstandigheden aan te passen.

— quant à la SPRL-S, l'intervenante demande si cette forme de société n'entraîne pas les propriétaires dans une nouvelle aventure, eu égard aux exigences minimales en matière de capital;
— in verband met de S-BVBA vraagt de spreekster of deze vennootschapsvorm de eigenaars niet in een nieuw avontuur stort gezien de minimale kapitaalvereisten;

Le livre vert propose la création d’une carte professionnelle, la possibilité d’utiliser de nouvelles plates-formes communes pour faciliter la mobilité des professionnels et envisage des ajustements aux exigences minimales de formation applicables à certaines professions.
Het groenboek stelt voor om een beroepskaart in te voeren, de mogelijkheid om nieuwe gemeenschappelijke platformen te gebruiken om de mobiliteit van beoefenaars van bepaalde beroepen te versoepelen en stelt een aantal bijsturingen voor in verband met de minimumvereisten inzake opleiding die voor bepaalde beroepen van toepassing zijn.

En plus d’exigences relatives à l’efficacité énergétique, la nouvelle législation sur l’éco-conception prévoit également une série de conditions minimales en ce qui concerne la fonctionnalité des ampoules économiques.
De nieuwe ecodesign-wetgeving voorziet naast energie-efficiëntie tevens een aantal minimum eisen betreffende de functionaliteit van spaarlampen.

Un montant de 6 millions d'euros permettra ainsi d'engager du personnel supplémentaire et 3 millions d'euros sont destinés à l'achat d'équipements de protection individuelle et collective afin de satisfaire aux exigences du nouvel arrêté royal fixant les normes minimales en matière de vêtements de protection individuelle et collective.
Zo kunnen extra mensen worden in dienst genomen voor een bedrag van 6 miljoen euro; 3 miljoen euro wordt bestemd voor de aankoop van individuele en collectieve beschermingsuitrusting teneinde te voldoen aan de vereisten van het nieuwe koninklijk besluit tot bepaling van de minimale normen inzake individuele en collectieve beschermingskleding.