Vertaling van "nouvelles occasions d’évoquer " (Frans → Nederlands) :

Je regrette que le Conseil n’ait pas approuvé cet amendement, mais je pense que nous aurons de nouvelles occasions d’évoquer de nouveau ce point dans un avenir proche.
Ik betreur dat dit amendement niet is goedgekeurd door de Raad, maar ik meen dat er in de nabije toekomst nog genoeg gelegenheid zal zijn om dit onderwerp opnieuw aan de orde te stellen.

Je sais que les engagements qui ont été évoqués semblaient trop faibles pour le Parlement mais, une nouvelle fois, nous aurons encore l’occasion d’évoquer ces questions et d’en discuter entre nous.
Ik weet dat de genoemde afspraken door het Parlement te zwak zijn bevonden, maar nogmaals, we zullen het hierover onderling nog kunnen hebben.

Nous aurons l’occasion d’évoquer une nouvelle fois ce que nous, Européens, pensons sur la manière dont les élections devraient être menées et la manière dont elles ont été manipulées, lors du sommet du G8 à Heiligendamm, auquel est attendu, entre autres, le président du Nigeria.
De G8-Top in Heiligendamm, waar onder anderen ook de president van Nigeria wordt verwacht, zal een gelegenheid zijn om nogmaals duidelijk te maken wat wij Europeanen vinden van de manier waarop de verkiezingen zijn gehouden en gemanipuleerd.

Dans une allocution prononcée à l’occasion du Nouvel An 2006, le chef d’état-major de l’armée turque, le général Hilmi Özkök, a notamment évoqué la question chypriote.
De Turkse opperbevelhebber, Hilmi Özkök, heeft in zijn nieuwjaarstoespraak ook de kwestie-Cyprus aan de orde gesteld.

Le bourgmestre qui dirige les travaux du conseil communal (article 88, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale) peut charger le secrétaire communal de mettre en la forme, les considérations des conseillers communaux à l'occasion du projet de délibération évoqué ci-avant.
De burgemeester, die de werkzaamheden van de gemeenteraad leidt (artikel 88, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet), kan de gemeentesecretaris ermee belasten de overwegingen van de gemeenteraadsleden ter gelegenheid van het voormelde ontwerp van beraadslaging in de voorgeschreven vorm te zetten.